Переклад тексту пісні Любовь Обманчива - Краски

Любовь Обманчива (оригінал)

Я дождливым утром
Замерзаю одна,
Мне трудно без тебя.
Может на минуту
Ты войдёшь в мой дом,
И скажешь — Это я.
Может на мгновенье
Прикоснуться к тебе
И твой увидеть свет,
Тебя со мной рядом нет.
А я вела себя
Так доверчиво,
А я не знала,
Что жизнь изменчива,
И слёзы глупые
Мне ответили —
Нам больше не быть вдвоём.
А так пылала
Любовь заманчиво,
А оказалось,
Что жизнь обманчива,
Я потеряла тебя
И плачу я
Одна под ночным дождём.
Серым днём усталым
Я увижу тебя
И все свои мечты.
Снегом запоздалым
День войдёт в мой дом,
И это будешь ты.
Может, на мгновенье
Прикоснуться к тебе
И твой увидеть свет.
Тебя со мной рядом нет…
А я вела себя
Так доверчиво,
А я не знала,
Что жизнь изменчива,
И слёзы глупые
Мне ответили —
Нам больше не быть вдвоём.
А так пылала
Любовь заманчиво,
А оказалось,
Что жизнь обманчива,
Я потеряла тебя
И плачу я
Одна под ночным дождём.

(переклад)

Я дощовим ранком
Замерзаю одна,
Мені важко без тебе.
Може на хвилину
Ти увійдеш у мій будинок,
І кажеш — Це я.
Може на мить
Доторкнутися до тебе
І твій побачити світло,
Тебе зі мною поруч немає.
А я поводилася
Так довірливо,
А я не знала,
Що життя мінливе,
І сльози дурні
Мені відповіли —
Нам більше не бути вдвох.
А так палала
Любов привабливо,
А виявилося,
Що життя оманливе,
Я втратила тебе
І плачу я
Одна під нічним дощем.
Сірим днем ​​втомленим
Побачимось
І всі свої мрії.
Снігом запізнілим
День увійде до мого дому,
І це будеш ти.
Може, на мить
Доторкнутися до тебе
І твій побачити світло.
Тебе зі мною поруч немає…
А я поводилася
Так довірливо,
А я не знала,
Що життя мінливе,
І сльози дурні
Мені відповіли —
Нам більше не бути вдвох.
А так палала
Любов привабливо,
А виявилося,
Що життя оманливе,
Я втратила тебе
І плачу я
Одна під нічним дощем.