Переклад тексту пісні Мне Сегодня Грустно - Краски

Мне Сегодня Грустно (оригінал)

Мне сегодня грустно Почему-то стало, Я смотрю, как листья
С тополей летят.
Я письмо большое
Написала папе,
Только адрес папы
Дать мне не хотят.
Голуби на крыше
Прячутся от ветра, На вопрос суровый
Я ищу ответ.
Я спросила маму, Где живет наш папа,
Мама не сказала,
Погасила свет.
И печальный вечер
Холодом окутал
Все дома на свете,
Будто мне назло.
Бабушку спросила,
Где живет наш папа,
А она в ладонях Спрятала лицо.
И осенний дождик Бьет в окно устало.
Что же вы молчали
Столько много лет?
Я сестру спросила,
Где живет наш папа,
А она сказала:
У нас папы нет!
Мне сегодня грустно Почему-то стало, Я смотрю, как листья
С тополей летят.
Я письмо большое
Написала папе,
Только адрес папы
Дать мне не хотят.

Мне Сегодня Грустно (переклад)

Мені сьогодні сумно Чомусь стало, Я дивлюся, як листя
З тополів летять.
Я лист великий
Написала татові,
Тільки адреса тата
Дати мені не хочуть.
Голуби на даху
Ховаються від вітру, На питання суворе
Я шукаю відповідь.
Я спитала маму, Де живе наш тато,
Мама не сказала,
Погасила світло.
І сумний вечір
Холодом огорнув
Усі будинки на світі,
Наче мені на зло.
Бабуся спитала,
Де живе наш тато,
А вона в долонях Сховала обличчя.
І осінній дощ Б'є у вікно втомлено.
Що ви вже мовчали
Стільки багато років?
Я сестру запитала,
Де живе наш тато,
А вона сказала:
У нас тата немає!
Мені сьогодні сумно Чомусь стало, Я дивлюся, як листя
З тополів летять.
Я лист великий
Написала татові,
Тільки адреса тата
Дати мені не хочуть.