Переклад тексту пісні Where's the Weed At? - Kottonmouth Kings

Where's the Weed At? (оригінал)

Where’s the weed at?, yo, where’s the weed at?
It’s in my backpack, but you can’t touch that
Where’s the weed at?, yo, where’s the weed at?
I need to take a rip, quick, tell me where the weed’s at
Where’s the weed at?, yo, where’s the weed at?
You know I’m holding, always knowing where the weed’s at
So where’s the weed at?, yo, where’s the weed at?
Somebody’s gotta know where the muthafuckin weed’s at
It’s harvest time I’m in my prime blowing hella smoke
I got the mountain side growing going out for broke
We got them hillsides saturated Koast II Koast
I got a sack in my sock and an ounce in my coat
I got a fat blunt in the case of my guitar
I got the flavor of the month chilling in a jar
I got that white house garden presidential suite
I got that NASA spaceship THC
I got some weed in my garage, under my bathroom sink
It’s in my icebox, living room by my TV
I got a nug on my desk, and in my dresser drawer
And when I’m rolling low my hidden stash is in the floor
Further more I got some back-up underneath the stairs
On a airplane flight I’m stashed down in my underwear
Wrapped in my sweaty balls, that’s why I’m flying high
You wanna take a lick trick, taste the good life?
Want to know where the weed’s at?
Well I’ll give you a hint
Just follow the scent rising out of my tint
Or flowing out of the vents in a Linc' Continent'
Or my drop Cadillac ‘cause I done did it again
I packed a blunt in the wind I’m leaving holding my lid
I only need five pounds but fucking call and get ten
Getting control of those ends, blowing smoke like the wind
I’m back to rolling in my bus, don’t even let me begin
‘Cause when I’m in it I’m in but when I’m out it I’m out
These cats I knew from back when still got it popping no doubt
I call a fifty a fin and the lair is my house
My number one rule there’s don’t show up unannounced
Ya gotta call before you roll through, get the all cool
I might be like, wait up yo I’ll call you
Cause no one knows what Johnny Richter’s got crackin
But when it’s crackin' you can tell ‘cause I pick up like «what's crackin?'
And you ask
I got the bomb weeds you know I’m blowing hella tokes
I got the good shit that leave you laid up on the floor
I got them krypt nugs I got them big sacks
I got the type a bud that kicks you in your fucking ass
I got the type a weed that make you want to bug out
Without a doubt the type o shit that get you drugged out
We getting supa high
We getting supa ripped
We putting it down for all the weed smoking cliques
So where’s the weed at I need to roll a blunt
Pull that shit back, fill it up, don’t front, lick it up, stick it, burn it
Smoke it to the butt, finish that shit then roll another one up so

(переклад)

Де бур'ян?, йо, де бур'ян?
Він у моєму рюкзаку, але до нього не можна доторкнутися
Де бур'ян?, йо, де бур'ян?
Мені потрібно зняти швидше, розповісти мені, де бур’ян
Де бур'ян?, йо, де бур'ян?
Ти знаєш, що я тримаю, завжди знаючи, де бур’ян
Отже, де бур’ян?, йо, де бур’ян?
Хтось мусить знати, де вся ця трава
Настав час збирання врожаю, я в розквіті сил видуваю дим
У мене виріс гірський бік
Ми отримали їх схили, насичені Koast II Koast
У мене мішок у шкарпетці та унція у пальто
Я отримав жирний тупий удар у корпусі мої гітари
Я отримав аромат місячного охолодження у баночці
Я отримав президентський люкс із садом білого дому
Я отримав той космічний корабель NASA THC
У мене в гаражі, під раковиною у ванній кімнаті, є трава
Це в моїй морозильній камері, у вітальні біля телевізора
У мене на столі та в ящику комода
А коли я скочусь, мій прихований заначок на підлозі
Більше того, я отримав резервну копію під сходами
Під час польоту в літаку я заховався в нижній білизні
Закутаний у свої спітнілі м’ячі, тому я високо літаю
Хочеш зробити трюк, скуштувати гарне життя?
Хочете знати, де бур’ян?
Ну, я дам вам підказку
Просто стежте за запахом, який виходить із мого відтінку
Або витікаючи з вентиляційних отворів на Linc' Continent
Або мій кадилак, бо я зробив це знову
Я пакував тупий на вітер, який покидаю, тримаючи кришку
Мені потрібно лише п’ять фунтів, але подзвони й отримаю десять
Отримати контроль над цими кінцями, роздуваючи дим, як вітер
Я повернувся в автобус, навіть не дозволяйте мені почати
Тому що, коли я в цьому, я в цьому, але коли я виходжу, я не
Безсумнівно, ці кішки, яких я знав ще з тих пір, як це було
Я називаю п’ятдесят плавником, і лігво — це мій дім
Моє правило номер 1 не з’являтися без оголошення
Треба зателефонувати перед тим, як перейти, усвідомте все
Я може як зачекай і я тобі подзвоню
Тому що ніхто не знає, що Джонні Ріхтер зламає
Але коли він тріскається, ви можете сказати, тому що я підхоплю на кшталт «що тріскається?»
А ви питаєте
Я отримав бомбу, ви знаєте, що я роздуваю hella tokes
Я отримав гарне лайно, через яке ви лежали на підлозі
Я дав їм криптонуки, я купив їм великі мішки
У мене є такий брунька, який штовхає тебе в біса
У мене є бур’ян, від якого хочеться позбутися
Безсумнівно, це лайно, яке виводить вас з наркотиків
Ми піднімаємось
Нас розривають
Ми записуємо це для всіх груп, які курять траву
Тож де бур’ян у мні потрібно закрутити тупим
Потягніть це лайно назад, заповніть його, а не спереду, злижте його, приклейте, спаліть
Прикуріть його до попи, закінчіть це лайно, а потім згорніть ще одне так