Переклад тексту пісні So High - Kottonmouth Kings

So High (оригінал)

It’s time for 'Real Talk' with Bobby B
Attention young ladies, attention young ladies
Man homeboy’s over here in the garage with 4 1000's
Powder nutrients growing in the dirt
Takin' 4 and a half months not even getting a full peak
Ya know, ya know, ya know
In a room the size of a telephone booth
Using liquid nutrients, (buds swell rock, wool?)
One 1000 watt high pressure sodium
(kevorki?) buds the size of a fuckin' Volkswagen
Ya know what I’m talkin' about, you do the math motherfucker
What’s up smokers?
Another suburban noize joint for you to pull on
Stoners Reeking Havoc
I’ma get you so high, I’ma make that ass fly
Hit the bong, stand by
I’ma get you so high
Back up off me, I need room to puff
Fuck Babylon, man I can’t get enough
I smoke, so I like it going down
We’re all getting lifted cuz I just stole a pound
Two hits and pass, that’s what Saint’s yellin
Fuck that shit, I’m hittin till my mind’s jelly
And when I’m done, I’ll head to Flannagan’s
To play some pool and that’s with a couple friends
Grab a sack, it’s off to a local park
Break out the bong, pack it tight and let it spark
Windows up so the bug’s gettin fishbowled
And if you’re in you can’t escape the indo
Oh shit, it’s gettin deep into my mind
I took 7 hits off that bud called kind
Close my eyes, my mind starts joggin
Here I go again, man, my mind’s boggling
I’ma get you so high, mind boggling
I’ma make that ass fly, mind boggling
Hit the bong stand by, mind boggling
I’ma get you so high
Here I go reminiscing about the weekend
Takin time to remember where my shit has been
Dinner to dancing, fly girl romancing
Ballin with the homies, smoking buds and relaxin
(?) that shit is how I was smoking
Fuck this schwag weed, indo is what I’m tokin
Splif to my lips as I tilt my head back
Lookin like a mack cuz I’m down to blaze a sack
I said inhale, exhale, kottonmouth hits so I said 'that's swell'
Pass a tweak to the left, party busters set in
I need some fresh air cuz I’m high off that in
Walked towards the door but man I didn’t get far
High kicked in, I took a seat at the bar
As I look into the sky and the air starts fogging
Here I go again, yo my mind’s boggling
I’ma get you so high, mind boggling
I’ma make that ass fly, mind boggling
Hit the bong stand by, mind boggling
I’ma get you so high
Here I go getting deeper into my mind again
Thinking bout good times, smoking kind again
By myself so you say, am I a stoner or a loner
Man I can’t cope with this lil hell that I’m livin in
I got family members fiending from the cocaine
And loved ones locked up in prison
That’s why I’m bailin' ya’ll, man fuck the system!
All the pressures of this life get me frustrated
So I reach for the bong so I can get faded
I blaze a bowl and it take me to another level
To escape the pain and all my life’s trouble
Close my eyes, pray take the pain away
Ask the lord should I live to see another day
Rob Harris died, I guess this is one of life’s little tests
…take a bullet to the chest
(Money can’t buy me my?) first real true love
Died at 23, now she’s waitin for me up above
Get the pipe, pack it tight, start hoggin
Here I go again motherfucker my mind’s boggling

(переклад)

Настав час «Справжньої розмови» з Боббі Бі
Увага панночки, увага панночки
Тут, у гаражі, домашній хлопчик із 4 1000
Порошкові поживні речовини, що ростуть у бруді
Триває 4 з половиною місяці, навіть не досягнувши повного піку
Я знаю, ти знаєш, ти знаєш
У кімнаті розміром з телефонну будку
Використання рідких поживних речовин (бруньки набухають, шерсть?)
Один натрій високого тиску потужністю 1000 Вт
(кеворки?) бруньки розміром із довбаний Volkswagen
Я знаю, про що я говорю, ти, дурень, рахуєш
Що робити, курці?
Ще один заміський шумний клуб, яким можна потягнутись
Stoners Reeking Havoc
Я підняв тебе так високо, я змусив цю дупу злетіти
Натисни на бонг, тримайся
Я підняв тебе так високо
Відступись від мене, мені потрібно місце, щоб роздутися
До біса Вавилон, чоловіче, я не можу натішитися
Я курю, тому мені приємно знизитися
Ми всі захоплюємось, тому що я щойно вкрав фунт
Два удари та пас, ось що кричить Сейнт
До біса це лайно, я б'юся, поки мій розум не згасне
А коли я закінчу, я піду до Flannagan’s
Пограти в більярд із парою друзів
Візьміть мішок, і це в місцевий парк
Витягніть бонг, щільно запакуйте його та дайте йому іскритися
Вікна вгору, щоб помилка не зникла
І якщо ви перебуваєте в, ви не можете уникнути індо
О, чорт, це глибоко проникло в мій розум
Я взяв 7 ударів з цього бутона під назвою «Добрий».
Заплющ очі, мій розум почне битися
Ось я знову, чоловіче, мій розум вражає
Я так сильно підняв тебе, що вражає
Я змушу цю дупу літати, неймовірно
Вдарте по бонгу, приголомшливо
Я підняв тебе так високо
Ось я йду згадувати вихідні
Знайдіть час, щоб згадати, де було моє лайно
Вечеря під танці, літаючий роман
Баллін із корешей, курильними бруньками та релаксином
(?) це лайно, як я курив
До біса цю швагську траву, індо це те, що я ловлю
Розплився до моїх губ, коли я відхиляю голову назад
Я схожий на мака, тому що я готовий спалити мішок
Я сказав вдих, видих, коттонмут ударів, тому я сказав «це здорово»
Передайте твік ліворуч, розпочинаються вечірки
Мені потрібен свіже повітря, тому що я під кайфом
Підійшов до дверей, але я далеко не зайшов
Розчулений, я сів за бар
Коли я дивлюся на небо, і повітря починає туманити
Ось я знову, йо мій розум вражає
Я так сильно підняв тебе, що вражає
Я змушу цю дупу літати, неймовірно
Вдарте по бонгу, приголомшливо
Я підняв тебе так високо
Ось я знову заглиблююся в свій розум
Думаючи про хороші часи, знову курячи
Сам по собі, так ти скажеш, я каменний чи одинак
Чоловіче, я не можу впоратися з цим маленьким пеклом, у якому я живу
Члени моєї сім’ї напали від кокаїну
І близьких, замкнених у в’язниці
Ось чому я рятуюся, до біса система!
Усі тиски цього життя розчаровують мене
Тож я тягнусь до бонґа, щоб я можу зів’янути
Я розпалюю миску, і це переносить мене на інший рівень
Щоб втекти від болю та всіх життєвих негараздів
Закрийте мої очі, моліться, щоб забрав біль
Спитайте Господа, чи доживу я до іншого дня
Роб Харріс помер, я думаю, це одне з маленьких життєвих випробувань
… отримати кулю в груди
(За гроші не можна купити моє?) перше справжнє справжнє кохання
Померла в 23, тепер вона чекає на мене вгорі
Візьміть трубу, міцно запакуйте її, почніть битися
Ось я знову йду, чорт, мій розум вражає