Переклад тексту пісні Said and Done - Kottonmouth Kings

Said and Done (оригінал)

When you look out at the setting sun, Another day has gone
Just remember how far you’ve come, When all is said and done
As time flies by, and you start to wonder why
Where, who, what, when, Know we will come together in the end
If you do your best to live life to the fullest,
Just remember that you’ll always be dodgin' bullets
It’s a crazy road out there, but you can’t be scared
To get behind the wheel and lead like a pioneer
I say this to the people, because you are my friends
Life’s short, so like some bread and milk, soak it in
You’ll never find what you’re lookin' for if you go blind
Because your past moves forward, gotta skip rewind
Make the most of what you got and you gon' get more
Be positive, keep on knockin' on them doors
Keep on breakin' down the walls, Keep on tearin' down the boundaries
Release your inner peace and hear the sound of your heart beat
When you look out at the setting sun, And another day has gone
Just remember how far you’ve come, When all is said and done
Take the future, put the past away, 'Cause tomorrow there’s a brighter day
It doesn’t matter where you’re from, When all is said and done
I know my evil ways have brought the rain, Have caused ya pain
When all is said and done
I know my evil ways have brought the rain, Have caused ya pain
When all is said and done
So when it’s all over I say goodbye, To all of my girls and all of my guys
All of my fans I say it with pride, Thank you for makin' the time of my life
My partners in crime we write all the rhymes, My boys, fellas, the, the wife
The good, the bad, the life we bathe, The ups, the downs, I wanna say thanks
Put a smile on ya face, We all got paid
Kottonmouth Kings, ya’ll know we’ll never fade
Just like Tupac, God I pray, Know I said that song today
All the memories I have with the boys on the set
All the time that we spent makin' money, reppin' shit
Man, life don’t get no better than this
When you look out at the setting sun, And another day has gone
Just remember how far you’ve come, When all is said and done
Take the future, put the past away, 'Cause tomorrow there’s a brighter day
It doesn’t matter where you’re from, When all is said and done
I know my evil ways have brought the rain, Have caused ya pain
When all is said and done
I know my evil ways have brought the rain, Have caused ya pain
When all is said and done
What’s up with all these bad times I’m seein' nowadays
I’m seein' all these good people ditch they good ways
The corner blocks stay full of struggle lookin' hard knocks
A vocal point reflectin' on the disconnected dots
Within the vision I can see a brighter, better road
A pavement newer, stronger, handlin' this larger load
A sign of life, a sign of livin', choice of how it goes
Stayin' in the moment, Will I wake?
Nobody knows
When it’s done, when we packed up and loaded out
The world is over and we splittin' into different routes
Headin' different ways, Hittin' on some super haze
Tellin' war stories, Reminiscin' bout the glory days
I’m still amazed that our letters still unfold
The legacy of a kingdom with it’s super bowls
Us against the world, Underdog misfits
Don’t underestimate the power of our bong hit, biotch
When you look out at the setting sun, And another day has gone
Just remember how far you’ve come, When all is said and done
Take the future, put the past away, 'Cause tomorrow there’s a brighter day
It doesn’t matter where you’re from, When all is said and done
I know my evil ways have brought the rain, Have caused ya pain
When all is said and done
I know my evil ways have brought the rain, Have caused ya pain
When all is said and done
Life is a journey, my friends
So enjoy it while you’re here
Tomorrow’s never guaranteed
Be the peace, feel the love

Said and Done (переклад)

Коли ти дивишся на захід сонця, минув ще один день
Просто згадайте, як далеко ви зайшли, коли все сказано і зроблено
Час летить, і ви починаєте дивуватися, чому
Де, хто, що, коли, Знай, що врешті-решт ми зберемося разом
Якщо ви робите все можливе, щоб жити повноцінно,
Просто пам’ятайте, що ви завжди будете ухилятися від куль
Це божевільна дорога, але ви не можете лякатися
Щоб сісти за кермо і вести, як піонер
Я говорю це людям, тому що ви мої друзі
Життя коротке, тому, як хліб і молоко, замочіть їх
Ви ніколи не знайдете те, що шукаєте, якщо осліпнете
Оскільки ваше минуле рухається вперед, вам потрібно пропустити перемотування назад
Використовуйте те, що маєте, і отримаєте більше
Будьте позитивними, продовжуйте стукати у їхні двері
Продовжуйте руйнувати стіни, продовжуйте руйнувати межі
Звільніть свій внутрішній спокій і почуйте звук биття свого серця
Коли ти дивишся на сонце, що заходить, І ще один день минув
Просто згадайте, як далеко ви зайшли, коли все сказано і зроблено
Візьміть майбутнє, відкладіть минуле, тому що завтра світліший день
Не має значення, звідки ви, коли все сказано і зроблено
Я знаю, що мої злі шляхи принесли дощ, завдали тобі болю
Коли все сказано й зроблено
Я знаю, що мої злі шляхи принесли дощ, завдали тобі болю
Коли все сказано й зроблено
Тож, коли все закінчиться, я прощаюся з усіма моїми дівчатами і всіма моїми хлопцями
Усі мої шанувальники, я говорю це з гордістю, дякую, що проводите час мого життя
Мої партнери по злочину, ми напишемо всі вірші, Мої хлопці, хлопці, дружина
Добре, погане, життя, яке ми купаємося, злети, падіння, я хочу сказати спасибі
Посміхнись на обличчі, ми всі отримали гроші
Kottonmouth Kings, ви знаєте, що ми ніколи не згасаємо
Так само, як Тупак, Боже, я молюсь, Знай, що я вимовив цю пісню сьогодні
Усі спогади, які я маю з хлопцями на знімальному майданчику
Весь час, який ми тратили на заробляння грошей, лайно
Чоловіче, життя не стає кращим від цього
Коли ти дивишся на сонце, що заходить, І ще один день минув
Просто згадайте, як далеко ви зайшли, коли все сказано і зроблено
Візьміть майбутнє, відкладіть минуле, тому що завтра світліший день
Не має значення, звідки ви, коли все сказано і зроблено
Я знаю, що мої злі шляхи принесли дощ, завдали тобі болю
Коли все сказано й зроблено
Я знаю, що мої злі шляхи принесли дощ, завдали тобі болю
Коли все сказано й зроблено
Що сталося з усіма цими поганими часами, які я бачу сьогодні
Я бачу, як усі ці хороші люди кидають свої добрі шляхи
Кутові блоки залишаються переповненими боротьбою, виглядаючи важкими ударами
Голосова точка, що відбивається на роз’єднаних точках
У баченні я бачу світлішу та кращу дорогу
Новіший, міцніший тротуар витримує це більше навантаження
Ознака життя, знак життя, вибір того, як воно йде
Залишаючись у цьому моменті, я прокинусь?
Ніхто не знає
Коли це буде готово, коли ми упакували і завантажили
Світ закінчився, і ми розділимося на різні маршрути
Рухайтеся різними шляхами, кидаючись у супер туман
Розповідаючи історії війни, згадуючи дні слави
Я все ще дивуюся, що наші листи все ще розкриваються
Спадщина королівства з його суперкубками
Ми проти світу, аутсайдери
Не недооцінюйте силу нашого удару бонгом, сука
Коли ти дивишся на сонце, що заходить, І ще один день минув
Просто згадайте, як далеко ви зайшли, коли все сказано і зроблено
Візьміть майбутнє, відкладіть минуле, тому що завтра світліший день
Не має значення, звідки ви, коли все сказано і зроблено
Я знаю, що мої злі шляхи принесли дощ, завдали тобі болю
Коли все сказано й зроблено
Я знаю, що мої злі шляхи принесли дощ, завдали тобі болю
Коли все сказано й зроблено
Життя — це подорож, друзі мої
Тож насолоджуйтесь поки ви тут
Завтра ніколи не гарантується
Будьте миром, відчуйте любов