Переклад тексту пісні Positive Vibes - Kottonmouth Kings

Positive Vibes (оригінал)

We need some positive vibes for these rainy days
Let the sun come out keep push these clouds away
We need some positive vibes life’s for fun so go and play
Let the sunlight in, brighten up your day
Let the vibes blow like the ocean breeze
Mamma always told me there’d be days like these
Keep your head right, just do as you please
Never interfere with an evil man’s schemes
Keep your heart pure, conceive your own dreams
Respect your fellow man, the earth with the trees
The air that we breathe and the highest mountain peak
Bring truth from your soul to your mouth when you speak
No need to get loud.
messin with others, stressin' your brother,
it’s time to uncover
Time to choose another path you see
Cause the road most traveled’s negativity
Put your fist down (fist down), throw your hands in the air
Respect yourself, be somebody who cares
Don’t let life get you down, don’t feel abused
Keep a positive view unto yourself be true
We need some positive vibes for these rainy days
Let the sun come out keep push these clouds away
We need some positive vibes life’s for fun so go and play
Let the sunlight in, brighten up your day
Everyday’s a new adventure You got to keep what you got
Livin' life in a studio bustin' rhymes in my socks
I got to keep my head up and always do what I feel
Avoidin' all the evil and just keeping it real
(I need some positive vibes)
All these situations I keep hearin' about
People dyin' in planes and buildings crumbling down
This world goes round for no apparent reason
People robbin' and theavin' just to feel good for the evening
(I need some positive vibes)
What happen' to everybody’s peace and love
Throw your drinks the sky, raise your hands up above
Get yo head out of the gutter and be respectful
We need some positive vibes for these rainy days so let it go
Don’t never get it twisted when I’m on this track
D-Loc the kind kid that be kickin' it back
Of the class everyday I was high
Goin' to school in 95 easy that how we ride
We need some positive vibes for these rainy days
Let the sun come out keep push these clouds away
We need some positive vibes life’s for fun so go and play
Let the sunlight in, brighten up your day
It’s time to leave this rat race chant down Babylon
Keep my head straight, keep my family movin' on
Find my own place, create my own space
Detach my whole scene from this wicked rat race
The two-faced friends, the snakes in the grass
Daddy always told me there’d be men like that
So watch your own back keep your eye on your stacks
Don’t ever write a check that that ass can’t cash
We need some positive vibes for these rainy days
Let the sun come out keep push these clouds away
We need some positive vibes life’s for fun so go and play
Let the sunlight in, brighten up your day
We need some positive vibes
(Keep on reaching for it)
For these rainy days
(Keep on hoping for it)
Let the sun come out keep push these clouds away
(What we need is, all we have is positive vibes)
We need some positive vibes
(What more can we say to you)
Lies that so forth go out and play
(What more can be said to you)
Let the Sunlight in, brighten up your day
(What we need is, all we have is positive vibes)

(переклад)

Нам потрібні позитивні емоції в ці дощові дні
Нехай сонце зійде, нехай відштовхне ці хмари
Нам потрібні позитивні емоції життя для розваги, тож ідіть і грайте
Впустіть сонячне світло, скрасьте ваш день
Нехай віє віє, як океанський бриз
Мама завжди казала мені, що будуть такі дні
Тримай голову правильно, просто роби, як хочеш
Ніколи не втручайтеся в плани злої людини
Зберігайте своє серце чистим, заснуйте власні мрії
Шануй ближнього, землю з деревами
Повітря, яким ми дихаємо, і найвища гірська вершина
Приносьте правду зі своєї душі до вуст, коли говорите
Не потрібно голосити.
возитися з іншими, стресувати свого брата,
настав час розкрити
Час вибрати інший шлях, який ви бачите
Причина негативу на дорозі, яку найчастіше їздять
Опустіть кулак (кулак вниз), підніміть руки в повітря
Поважайте себе, будьте кимось небайдужим
Не дозволяйте життю збити вас, не відчувайте образу
Зберігайте позитивний погляд на себе будьте правдивими
Нам потрібні позитивні емоції в ці дощові дні
Нехай сонце зійде, нехай відштовхне ці хмари
Нам потрібні позитивні емоції життя для розваги, тож ідіть і грайте
Впустіть сонячне світло, скрасьте ваш день
Кожен день нова пригода. Ви повинні зберегти те, що маєте
Життя в студії, римування в моїх шкарпетках
Я мушу підняти голову і завжди робити те, що відчуваю
Уникайте всього зла і просто тримайте його реальним
(Мені потрібен позитивний настрій)
Про всі ці ситуації я постійно чую
Люди гинуть у літаках, а будівлі руйнуються
Цей світ крутиться без видимої причини
Люди грабують і крадуть, щоб почуватися добре на вечір
(Мені потрібен позитивний настрій)
Що станеться з миром і любов’ю кожного
Киньте свої напої в небо, підніміть руки вгору
Витягніть голову з жолоба та будьте поважними
Нам потрібні позитивні емоції на ці дощові дні, тож залиште це
Ніколи не перекручуйся, коли я на цій доріжці
D-Loc, добра дитина, яка буде відкидати його
Щодня в класі я був високою
Йти до школи 95 легко, як ми їдемо
Нам потрібні позитивні емоції в ці дощові дні
Нехай сонце зійде, нехай відштовхне ці хмари
Нам потрібні позитивні емоції життя для розваги, тож ідіть і грайте
Впустіть сонячне світло, скрасьте ваш день
Настав час покинути ці щурячі перегони, співаючи Вавилон
Тримайте мою голову прямо, нехай моя сім’я рухається далі
Знайди власне місце, створи власний простір
Відокремте всю мою сцену від цієї лихої щурячої гонки
Дволикі друзі, змії в траві
Тато завжди казав мені, що будуть такі чоловіки
Тому спостерігайте за своєю спиною, стежте за своєю копією
Ніколи не пишіть чек, що цей дуп не може отримати готівку
Нам потрібні позитивні емоції в ці дощові дні
Нехай сонце зійде, нехай відштовхне ці хмари
Нам потрібні позитивні емоції життя для розваги, тож ідіть і грайте
Впустіть сонячне світло, скрасьте ваш день
Нам потрібні позитивні емоції
(Продовжуйте домагатися цього)
За ці дощові дні
(Продовжуйте сподіватися на це)
Нехай сонце зійде, нехай відштовхне ці хмари
(Нам потрібно, що у нас є позитивний настрій)
Нам потрібні позитивні емоції
(Що ми можемо вам сказати ще)
Брехня, що й так виходить і грати
(Що ще можна сказати вам)
Впустіть сонячне світло, скрасьте ваш день
(Нам потрібно, що у нас є позитивний настрій)