Переклад тексту пісні One Life - Kottonmouth Kings

One Life (оригінал)

Did you make the most of this life or will you have regrets
What mark will you make on generations to come
We’ve been handed down a legacy of confusion that needs to be undone
One life one love one peace one time
One chance to fight and make them change their mind
Stand up stand up till your feet come off the ground
Stand up stand up don’t let them bring you down
One life to live one time to shine
So ima run this shit like the world is mine
Stay up on the game never fall behind
Got alcohol and kind and a gift to rhyme
Got a very fine line between love and hate
Got a bad attitude as a mental mind state
You think your great I’m about to prove your not
Thought you was hardcore till you heard the shot
But your not going to lock me up behind bars
For life I’ve lived and loved and worked to hard
And risked it all for you ask me nothing
You test this kid best believe that I’m coming
This dog is going up the pits off the chain this man is on something this kid
is insane
One hand on the wheel one foot on the gas
Other hand on the bottle and I’m coming up fast yeah
One life one love one peace one time
One chance to fight and make them change their mind
Stand up stand up till your feet come off the ground
Stand up stand up don’t let them bring you down
A little food for thought I’m not here to preach
A lesson taught but I’m not here to teach
I want a peace of mind express myself
In life you gotta play that hand your dealt
Lets flip the script now your the dealer
Stacking chips the game gets realer
Picture now as your final hour
What does dirt mean to the flower
What does a body mean to the grave
And what should we make of this mess we’ve made
What will they say when your dead and gone
Did you try to live right or did you live your life wrong
Did you waste your time or did time waste you
Did you live a lie or do you speak the truth?
Did you perpetuate the cycle of hate
Or did you get up stand up and make a change
One life one love one peace one time
One chance to fight and make them change their mind
Stand up stand up till your feet come off the ground
Stand up stand up don’t let them bring you down
Its like I’m walking a tight rope and everybody wants me to fall
But yo I’m about to disappoint you all
Because I’ve made it to the finish line with time to spare
Talking on that big shit you better come prepared
I’ve been training my whole life for one chance to shine
You must be out your fucking mind if your coming for mine
Cause Johnny Richter put it down each and every time I spit
When I grab the microphone I’m on some serious shit
Now watch me flip the script and rewrite this whole scene
What I bring is a new style you better believe
I give it to ya all day in more ways you can even think of
Keep my eyes blazed and I’m always getting big love
Judge D and J Rich back on it
With Daddy X and a big bag of chronic
Subnoize we changed the way the games played
Took the power back now were all getting paid
One life one love one peace one time
One chance to fight and make them change their mind
Stand up stand up till your feet come off the ground
Stand up stand up don’t let them bring you down
One life, one love, one chance, one love

(переклад)

Ви максимально використали це життя чи будете шкодувати про це
Який слід ви зробите для майбутніх поколінь
Нам передано замішання, яке потрібно усунути
Одне життя, один раз любов, один мир
Один шанс поборотися і змусити їх змінити свою думку
Встаньте встаньте поки ваші ноги не відірвуться від землі
Встаньте встаньте не дозволяйте їм збити вас
Одне життя, щоб прожити, один раз — сяяти
Тож я керую цим лайном, наче світ мій
Будьте в курсі грі, ніколи не відставайте
Отримав алкоголь і ласку та подарунок рими
У мене дуже тонка грань між любов’ю та ненавистю
Має погане ставлення як психічний стан
Ви думаєте, що ви чудові, я збираюся довести, що ви ні
Думав, що ти хардкор, поки не почув постріл
Але ти не збираєшся закрити мене за ґратами
Все життя я жив, любив і наполегливо працював
І ризикнув усім, бо ти нічого не питаєш у мене
Ви перевірте цю дитину, краще повірте, що я прийду
Цей собака збирається з ланцюга, на якому ця людина на щось, що ця дитина
божевільний
Одна рука на кермі, одна нога на газі
Іншу руку на пляшку, і я швидко підійду, так
Одне життя, один раз любов, один мир
Один шанс поборотися і змусити їх змінити свою думку
Встаньте встаньте поки ваші ноги не відірвуться від землі
Встаньте встаньте не дозволяйте їм збити вас
Трохи їжі для роздумів, я тут не для того, щоб проповідувати
Проведений урок, але я тут не для того, щоб викладати
Я хочу висловлюватися в душевному спокою
У житті ви повинні зіграти цю роздачу
Давайте перевернемо сценарій тепер ваш дилер
Укладання фішок гра стає реальнішою
Уявіть зараз як останню годину
Що означає бруд для квітки
Що означає тіло для могили
І що нам робити з цим безладом, який ми зробили
Що вони скажуть, коли твій мертвий і піде
Чи намагалися ви жити правильно чи ви прожили своє життя неправильно
Ви витратили час даремно чи час втратив вас
Ти жив у брехні чи говориш правду?
Ви увічнили цикл ненависті?
Або ви встали і внесли зміну
Одне життя, один раз любов, один мир
Один шанс поборотися і змусити їх змінити свою думку
Встаньте встаньте поки ваші ноги не відірвуться від землі
Встаньте встаньте не дозволяйте їм збити вас
Я ніби йду по натягнутій мотузці, і всі хочуть, щоб я впав
Але я збираюся вас усіх розчарувати
Тому що я дійшов до фінішної прямої, маючи вільний час
Розмовляючи про це велике лайно, краще підготуватися
Все своє життя я тренув одного шансу засяяти
Ви, мабуть, з’їхали з глузду, якщо їдете за мною
Тому що Джонні Ріхтер опускав його кожен раз, коли я плюю
Коли я хапаюся за мікрофон, я на серйозному лайно
Тепер дивіться, як я переверну сценарій і перепишу всю цю сцену
Я приношу новий стиль, у який краще вірити
Я дарую це тобі цілий день і інші способи, які ви навіть можете придумати
Тримайте мої очі блискучими, і я завжди отримую велику любов
Судді Д і Джей Річ повертаються до
З Daddy X і великою сумою хроніки
Subnoize ми змінили спосіб гри
Повернули владу, тепер усі отримували гроші
Одне життя, один раз любов, один мир
Один шанс поборотися і змусити їх змінити свою думку
Встаньте встаньте поки ваші ноги не відірвуться від землі
Встаньте встаньте не дозволяйте їм збити вас
Одне життя, одна любов, один шанс, одна любов