Переклад тексту пісні Old (So High) - Kottonmouth Kings

Old (So High) (оригінал)

I’ma get you so high
I’ma get you so high
I’ma get you so high
I’ma get you so high
Here I go my mind starts joggin'
And I know I shouldn’t have been hoggin' that indo
And now everythin’s foggin'
It’s just another case of a man mind bogglin'
So back up off me, I need rooms to puff
It’s Saint Dog and I can’t get enough
Rough, I smoke so I like it goin' down
We’re all gettin' lifted 'cause I just stole a pound
Two hits and pass that’s what saint’s yellin'
But fuck that shit, I’m hittin' till my mind’s jellin'
And when I’m done, I’ll head to Flannagan’s
To play some pool and max with a couple friends
Grabbed a sack, it’s off to a local park
Break out the bong, pack it tight and let it spark
Windows up so the bug’s gettin' fishbowled
And if you’re in you can’t escape the indo
Oh shit, it’s gettin' deep into my mind
I took seven hits off that bud called kind
I close my eyes, my mind starts joggin'
Here I go again, man, I’m mind bogglin'
I’ma get you so high
I’ma make that ass fly
Pack up the bong stand by
I’ma get you so high
Here I go my mind starts joggin'
And I know I shouldn’t have been hoggin' that indo
And now everythin’s foggin'
It’s just another case of a man mind bogglin'
Here I go reminiscin' about the weekend
Takin' time to remember where my shit has been
Dinner to dancin', fly girl romancin'
Ballin' with the homies, smokin' buds and relaxin'
High fashion is how I was smokin'
Fuck the schwag weed, indo is what I’m talkin'
Spliff to my lips as I tilt my head back
Lookin' like a mack 'cause I’m down to blaze a sack
I said, inhale, exhale
Kottonmouth hit so I said, «That's swell»
Pass a tweak to the left, party buzz’s set in
I need some fresh air because I’m high off that in
I walked towards the door but I didn’t get far
My high kicked in, I took a seat at the bar
As I look into the sky and the air starts smoggin'
Here I go again kid, I’m mind bogglin'
I’ma get you so high
I’ma make that ass fly
Pack up the bong stand by
I’ma get you so high
Here I go my mind starts joggin'
And I know I shouldn’t have been hoggin' that indo
And now everythin’s foggin'
It’s just another case of a man mind bogglin'
Smoke sliffs and live the life of Riley
Stay high and be so damn smiley
For then I won’t worry about tomorrow
Because tomorrow only brings pain and sorrow
Here I go gettin' deep into my mind again
Thinkin' 'bout good times, smokin' kind again
By myself so you say, man you’re hooked on chronic
Am I a stoner or a loner man I can’t call
In this cell-lock realm that I’m livin' in, dog chains
I got family members fiendin' from the cocaine
And loved ones locked up in prison
That’s why I’m bailin', yellin', man fuck the system
All the pressures of this life get me frustrated
So I reach for the bong so I can get faded
I blaze a bowl hope it takes me to another level
To escape the pain and all my life’s trouble
Close my eyes and pray take the pain away
Ask the Lord, «Should I live to see another day?»
Rob Harris died, I guess that’s one of life’s little tests
Jason Thirsk took a bullet straight to the fuckin' chest
Monique Delgado my first real true love
Died at twenty three, now she’s waitin' for me up above
I grabbed a pipe, pack it tight, start hoggin'
Here I go again motherfucker my mind’s bogglin'
I’ma get you so high
I’ma make that ass fly
Pack up the bong stand by
I’ma get you so high
I wanna smoke sliffs and live the life of Riley
Stay high and be so damn smiley
For then I won’t worry about tomorrow
Because tomorrow only brings pain and sorrow
I’ma get you so high
I’ma get you so high
I’ma get you so high
I’ma get you so high
Mind bogglin'
Mind bogglin'
Mind bogglin'

(переклад)

Я підніму вас так високо
Я підніму вас так високо
Я підніму вас так високо
Я підніму вас так високо
Ось я мій розум починає бігати
І я знаю, що мені не слід було ловити це індо
А тепер все туманно
Це просто ще один випадок, коли чоловік приголомшує
Тож уберіться від мене, мені потрібні кімнати, щоб надихнути
Це Saint Dog, і я не можу насититися
Жорстоко, я курю, тому люблю, як згасає
Нас усіх піднімають, бо я щойно вкрав фунт
Два удари і пас, ось що святий кричить
Але до біса це лайно, я б'ю, поки мій розум не закипає
А коли закінчу, я піду до Flannagan’s
Щоб пограти в більярд і макс з парою друзів
Взявши мішок, він поїхав до місцевого парку
Вийміть бонг, щільно запакуйте його й дайте йому іскритися
Відкрийте вікна, так щоб помилку забрали
І якщо ви перебуваєте, ви не зможете уникнути індо
Чорти, це глибоко проникає в мої думки
Я зняв сім ударів з цього бутона, який називається добрим
Я закриваю очі, мій розум починає бігати
Ось я знову, чувак, я в голові
Я підніму вас так високо
Я змусю цю дупу полетіти
Упакуйте бонг у готовності
Я підніму вас так високо
Ось я мій розум починає бігати
І я знаю, що мені не слід було ловити це індо
А тепер все туманно
Це просто ще один випадок, коли чоловік приголомшує
Ось я згадую про вихідні
Знаходжу час, щоб згадати, де було моє лайно
Вечеря на танці
Баллін з друзями, куріння бруньок і релакс
Висока мода — це те, як я курив
До біса шваг, я говорю про індо
Прилиньте до моїх губ, коли я закину голову назад
Виглядаю як мішок, тому що я збираюся спалити мішок
Я сказав: вдих, видих
Kottonmouth вдарив, тож я сказав: «Це дуже добре»
Зробіть налаштування ліворуч, вечірка налаштована
Мені потрібно подихати свіжим повітрям, тому що я не в змозі
Я підійшов до дверей, але не відійшов далеко
Мій кайф запрацював, я сів у бар
Коли я дивлюсь у небо, і повітря починає димити
Ось я знову, дитино, я в голові
Я підніму вас так високо
Я змусю цю дупу полетіти
Упакуйте бонг у готовності
Я підніму вас так високо
Ось я мій розум починає бігати
І я знаю, що мені не слід було ловити це індо
А тепер все туманно
Це просто ще один випадок, коли чоловік приголомшує
Покурюйте і живіть життям Райлі
Тримайтеся високо і будьте таким посміханим
Тому я не буду турбуватися про завтрашній день
Бо завтрашній день приносить тільки біль і горе
Ось я знову занурююсь у свої думки
Думаю про хороші часи, знову покурю
Сам по собі, як ви кажете, чоловік, на якого ви підійшли хроніку
Я самотник чи самотник, якого не можу назвати
У цій царстві блокування камер, де я живу, собачі ланцюги
У мене члени сім’ї розійшлися від кокаїну
І близькі люди замкнені у в’язниці
Ось чому я кидаю, кричу, до біса система
Увесь тиск у цьому житті мене розчаровує
Тож я тягнусь до бонга, щоб зникнути
Я розпалюю часку, сподіваюся, що це переведе мене на інший рівень
Щоб уникнути болю та всіх життєвих негараздів
Закрийте мої очі і моліться, щоб зняти біль
Запитайте Господа: «Чи мені дожити до іншого дня?»
Роб Харріс помер, мабуть, це одне з невеликих випробувань у житті
Джейсон Тірск отримав кулю прямо в груди
Монік Дельгадо, моє перше справжнє кохання
Померла у двадцять три, тепер вона чекає на мене вгорі
Я схопив трубу, щільно запакував її, почав
Ось я знову, блядь, мій розум зашкалює
Я підніму вас так високо
Я змусю цю дупу полетіти
Упакуйте бонг у готовності
Я підніму вас так високо
Я хочу курити сліфки та жити життям Райлі
Тримайтеся високо і будьте таким посміханим
Тому я не буду турбуватися про завтрашній день
Бо завтрашній день приносить тільки біль і горе
Я підніму вас так високо
Я підніму вас так високо
Я підніму вас так високо
Я підніму вас так високо
приголомшливий
приголомшливий
приголомшливий