Переклад тексту пісні Nightlife - Kottonmouth Kings

Nightlife (оригінал)

Night life, hey girlie don’t ya frown
That’s right, Saint’s parents are outta town
Night life, and you know we’re gonna do it right
That’s right, cuz kottonmouths in the house tonight
Well I’m sittin at Saint’s, gettin' ready for the party
Sippin' on a tall cat (?), callin' up the hotties
Come over here and get a rip of this dank
I love the lovely herb so i loaded the thang (the lord i do thank?)
The stereos bumpin' got some freaks on the way
Man i need another tall one to get in my sway
The freaks show up we’re gonna look like no other
Hey dude watch out she’s got a big ass brother
No need to worry, don’t even stress
Look at honey over yonder in the tight black dress
Damn you ain’t lying no need for dissention
Now check out my skillz as I get her attention
Hey shorty, hey shorty, hey shorty
Girl don’t act like you don’t know me
Night life, hey girlie don’t ya frown
That’s right, Saint’s parents are outta town
Night life, and you know we’re gonna do it right
That’s right, cuz kottonmouths in the house tonight
We forgot our box of smokes so off we went
Are you alright to drive?
Nah bitch i’m bent
When i heard that man i knew it was trouble
Bitch was stompin on the brakes like hes Barney Rubble
Back to 22 (??) when we got to the liquor store
Slide on my shades as i walked through the front door
Cuz yo, i was steady blazed, i felt like i was in Jimi’s purple haze
I bought a bag of chips cuz you know i got the munchies
And some ruff riders for all the freaky honeys
Hey yo, stop barkin' you’re fuckin' up my high
And i got the freak with the light brown eyes
Man pussy ain’t got a name on it
Every time loc’s drunk he tries to put a claim on it
So if yer gonna crack man you better do it right
Cuz theirs 3 kottonmouths in the house tonight
Night life, hey ladies don’t you frown
That’s right, Richter’s parents are out of town
Night life, and you know we’re gonna do it right
Kottonmouths in the house tonight
When we got back to the party the place was packed
Look at all the hotties, I’m about to mack
Should we take the back door?
No lets cruise the front
Oh yeah — and Dloc fire up that phillie blunt
Look over there, bitches straight kissin'
Tongue rings and all, what the fuck we missin?
Lesbos, the best lay in town
Lesbos, they like to play around
Lesbos, they’re really freaky chicks
The only problem is they don’t like to play with dicks
Now the cops just arrived and they’re ringin on the bell
Everybody keep it down, i put some clothes on my self
You see here son we’ve had a few too many calls
There’s far too much noise knockin' off these walls
You need to break it up, you’re disturbin the peace
Well, I’m sorry officer, fuck the police!
Night life, yo bitches don’t you frown
That’s right, Daddy Richter’s outta town
Night life, and you know we’re gonna do it right
That’s right, cuz kottonmouths in the house tonight
Night life, hey girlies don’t you frown
That’s right, kottonmouth is in your town
Night life, and you know we’re gonna do it right
That’s right, kottonmouth in the house tonight
Kottonmouth, punk rock

(переклад)

Нічне життя, дівчино, не хмурись
Правильно, батьки Святого за містом
Нічне життя, і ви знаєте, що ми зробимо це правильно
Правильно, тому що коттонмути сьогодні в домі
Я сиджу в Saint’s, готуюся до вечірки
Сьорбаю високого кота (?), кличу красотів
Приходьте сюди і скуштуйте цю вологу
Я люблю чудову траву, тому я завантажив тханг (господин, якому я дякую?)
По дорозі у стереосистеми є деякі виродки
Чоловіче, мені потрібний ще один високий, щоб отримати мій панування
Виродки з’являються, ми будемо виглядати ні на кого іншого
Гей, чувак, стеж, у неї є старший брат
Не потрібно турбуватися, навіть не напружуватися
Подивіться на мед у тісній чорній сукні
Блін, ти не брешеш, не потрібно розмовляти
Тепер перевірте мої навички, коли я привертаю її увагу
Гей коротенький, гей коротенький, гей коротенький
Дівчино, не поводься так, ніби ти мене не знаєш
Нічне життя, дівчино, не хмурись
Правильно, батьки Святого за містом
Нічне життя, і ви знаєте, що ми зробимо це правильно
Правильно, тому що коттонмути сьогодні в домі
Ми забули нашу коробку димів, тож поїхали
Ви в порядку керуєте?
Н-а, сука, я зігнутий
Коли я почула цього чоловіка, знала, що це біда
Сука тиснула на гальма, як Барні Раббл
Повернувшись до 22 (??), коли ми прийшли до винокурні
Надіньте мої штори, коли я пройшов крізь вхідні двері
Тому що я був стійко палаючий, я відчув, що я опинився в фіолетовому серці Джімі
Я купив пакет чіпсів, бо ви знаєте, що я наївся
І кілька гонщиків за всі чудакі
Гей, перестань гавкати, ти лохаєш мій кайф
І я отримав виродка зі світло-карими очима
Чоловіча кицька не має назви
Кожен раз, коли Лок п’яний, він намагається пред’явити претензію на це
Тож якщо ви збираєтеся зламати людину, краще зробіть це правильно
Тому що сьогодні вночі в домі 3 коттонмути
Нічне життя, пані, не хмурьтеся
Правильно, батьки Ріхтера за містом
Нічне життя, і ви знаєте, що ми зробимо це правильно
Коттонмути в домі сьогодні ввечері
Коли ми повернулися на вечірку, місце було переповнене
Подивіться на всіх красунь, я збираюся макатися
Ми повинні зайти на задній хід?
Ні, давайте їздити попереду
Ах так — і Dloc розпалить ту філлі Блант
Подивіться туди, суки прямо цілуються
Дзвенить на язику і все, чого, в біса, ми пропускаємо?
Лесбос, найкращий у місті
Лесбос, вони люблять бавитися
Лесбос, вони справді дивні дівчата
Єдина проблема — вони не люблять гратися з членами
Зараз поліцейські щойно прибули, і вони дзвонять у дзвоник
Усі тримайтеся, я одягаю себе
Бачиш, сину, у нас було багато дзвінків
Надто багато шуму збиває ці стіни
Вам потрібно розірвати це , ви порушуєте спокій
Ну, вибачте офіцере, на хуй поліцію!
Нічне життя, суки, не хмуріться
Правильно, тата Ріхтера за містом
Нічне життя, і ви знаєте, що ми зробимо це правильно
Правильно, тому що коттонмути сьогодні в домі
Нічне життя, дівчата, не хмуріться
Правильно, коттонмут у вашому місті
Нічне життя, і ви знаєте, що ми зробимо це правильно
Правильно, коттонмут у домі сьогодні ввечері
Коттонмут, панк-рок