Переклад тексту пісні New Weed Order - Kottonmouth Kings

New Weed Order (оригінал)

Just a minute ladies and gentelmen, I think something is happening
The planet earth is the third outermost planet of nine planets orbiting a
single sun
A long time ago in a far away galaxy
Alien dope fiends ran out of the weed
They built a ship with a cannabis radar
Before they left they built 2 for Darth Vader
Who told them of a planet where the dank shit grows
And hydroponics is a science that everyone knows
So they set out on a mission to a planet called earth
On a neverending quest to get their herbs
Their on a neverending quest to get high,
Their on a neverending quest to get high,
It’s a weed war and somebodies gonna die
Abductees on T. V told me in secrecy
about a government conspiracy
to snatch all of our crops
to keep the cops paid
Pot for technology the deal has been made
And uncle sam is behind the scam
He’s slinging sacks behind our backs
Raisin the tax to the max
I hear he’s geting stoned with the sleestax
Renegade potsmokers get united
UFO’s and dirtfeelers have been sighted
So people don’t trip and cause mass hysteria
There’s a skunky funky smell in the roswell area
51 ships have landed
They’ve been commanded
to grab the herbs that we have planted
You know they didn’t count on a counterattack
and I never leave home without a
Fat sack
So I grabbed my nine gram bag of kind
A lighter and some papers
It was all I could find
Ran to head quarters, grabbed a big old glass
With the intention of smokin some alien grass
Were on a neverending quest to get high,
A neverending quest to get high,
Were on a neverending quest to get high,
Circles in my crop that shit gotta stop
Were on a neverending quest to get high,
Were on a neverending quest to get high,
Were on a neverending quest to get high,
Circles in my crop that shit gotta stop
So we pulled up to the gates of the alien camp
We’ve come all alone with some homegrown hemp
Fighting for the right of mans' kind
(Alien) We can outsmoke you earthlings anytime
So you wanna battle?
Lets get it on
Me and you
One on One
Bong for Bong
Hey grey, I hope your vegetarian
Cause floatacious dank
Is what I’m carrying
He replied
(Alien) This shit’s alright
And he broke out with some space flavoured kryptonite
So I broke off a chunk of that cosmic funk
And I shattered the glass like Shag fu dunk
It’s my turn so I reached in my sack
To pack a fat bowl to make this (inaudible)
Pulled the switch with some ditch dirt weed
Sticks oregano and some birdseed
He started chokin, smoke was shooting out his gills
And when he drank the bong water
Ooh, He gave me chills
I mean he fell on the ground and started throwin up
As I went crosseyed his head was blowin up
His brain exploded, the shed was fried
That was the last of the neverending quest to get high
Were on a neverending quest to get high,
It’s a weed war and the aliens just died

(переклад)

Хвилинку, пані та панове, я думаю, що щось відбувається
Планета Земля — третя найвіддаленіша планета з 9 планет, що обертаються навколо a
єдине сонце
Давним-давно в далекій галактиці
Інопланетяни-дурмани вибігли з трави
Вони побудували корабель із радаром із канабісу
Перед тим, як вони пішли, вони побудували 2 для Дарта Вейдера
Хто розповів їм про планету, на якій росте лайно
А гідропоніка — це наука, яку знають усі
Тож вони вирушили в місію на планету під назвою Земля
У нескінченному пошуку здобути їхні трави
Вони в нескінченному прагненні підвищитися,
Вони в нескінченному прагненні підвищитися,
Це війна з бур’янами, і хтось помре
Викрадені на T. V розповіли мені таємно
про урядову змову
щоб вирвати весь наш урожай
щоб поліцейські платили
Горщик для технологій Угода була укладена
А за шахрайством стоїть дядько Сем
Він перекидає мішки за нашими спинами
Максимально підвищити податок
Я чув, що він забитий камінням слістаксом
Курці-ренегати об’єднуються
Було помічено НЛО та брудощурів
Тому люди не спотикаються і не викликають масову істерику
У районі Розуелла відчувається дивний запах
51 корабель приземлився
Їм наказано
щоб схопити трави, які ми посадили
Ви знаєте, що вони не розраховували на контратаку
і я ніколи не виходжу з дому без
Жирний мішок
Тож я схопив мій мішечок 9 грамів
Запальничка та кілька паперів
Це все, що я міг знайти
Побіг до головного управління, схопив велику стару склянку
З наміром викурити якусь чужорідну траву
Були в нескінченному прагненні набратися,
Нескінченний квест, щоб отримати кайф,
Були в нескінченному прагненні набратися,
Кола в моїй обробці це лайно має припинитися
Були в нескінченному прагненні набратися,
Були в нескінченному прагненні набратися,
Були в нескінченному прагненні набратися,
Кола в моїй обробці це лайно має припинитися
Тож ми під’їхали до воріт табору інопланетян
Ми прийшли одні з доморощеними коноплями
Боротьба за право чоловічого роду
(Інопланетянин) Ми можемо перекурити вас, земляни, будь-коли
Тож ти хочеш битися?
Давайте його на
Я і ти
Один на один
Бонг для Бонг
Гей, Грей, я сподіваюся, що ти вегетаріанець
Викликають плавну вологу
Це те, що я ношу
Він відповів
(Інопланетянин) Це лайно в порядку
І він вибухнув із криптонітом зі смаком космосу
Тож я відламав шматок того космічного фанку
І я розбив скло, як Шаг фу данк
Настала моя черга, тому я потягнувся в мішку
Щоб упакувати жирну миску зробити це (нерозбірливо)
Витягнув перемикач із канави
Палички орегано і трохи пташиного насіння
Він почав задихатися, з його зябра виривався дим
І коли він випив бонгову воду
Ой, Він захворів у мене
Я маю на увазі, що він упав на землю і почав кидати
Коли я пройшов, його голова була підірвана
Його мозок вибухнув, сарай підсмажився
Це був останній із нескінченних пошуків, щоб підвищитися
Були в нескінченному прагненні набратися,
Це війна з бур’янами, і прибульці щойно загинули