Переклад тексту пісні Me & My Skate - Kottonmouth Kings

Me & My Skate (оригінал)

Oh, shit, god damn, I almost hit that little punk rock kid
Aw shit, god damn, what’s happening here?
Damn helicopters
And all I saw was some little skater kid come running by with a test tube
One of them glass ones
Oh man, i’ll check the news and find out what the hell’s happening here
Fuckin' commercials, God Damn!
Radio:
This is Victoria Secretion reporting live from Orange County California
When just moments ago, officer Jack Meoff in our chopper in the sky
Spotted rapper D-Loc member of the infamous KOTTONMOUTH comittee
Skating eastbound on Yorba Linda Blvd.
D-Loc has been at large, and is wanted by press, parents, and authorities
For being a nuisance to society
Approach with caution
D-LOC could be under the influence of a mind altering substence
It’s me and my skate
Shit, this world of hate and confusion
I sweat all day to create an illusion
Or a fantasy, yeah that’s what you call it
You play to skate you be a bong tokin' alcoholic
Well this come true, so i grip the mic tightly
And when im rockin' the stage, my skates beside me
After the show you’ll catch me skatin' in the parking lot
Bustin' grinds and flips my board is all i got
To escape the realness of reality
I smoke a joint so i can cope with this insanity
They say sobriety’s the answer to society
I say its anarchy but they ain’t understanding me
I say it twice, but man just can’t relate
I guess its fate, my boards my mate
Just, just me and my skate
Radio:
In other breaking news
Reputed rapper Saint, also from the KOTTONMOUTH committee
Was caught by surveillance camera at JJ’s Liquor in the city of Orange
Making off with 2 cases of beer, one pint of booze, and a carton of cigarettes
The unemployed rapper has outstanding charges of drunken rowdiness, inciting
riots, and abusive behavior
Saint was last spotted on Beach Blvd.
jumping from a moving vehicle under the
influence of alcohol.
Now i just got off the phone with Big Hoss up in prison
Thank God for freedom, hook the bitches out my chissum
Name is _ in many girlies conversations
But it gets complicated with the situation in your face
My name is Saint, the one the girlies flock fool
But don’t get mad, when you lady starts to jock me fool
'cause its mad you wanna beer like marijuana
She said, «Hi Saint, my name’s Do-Juana
Do wanna wanna wanna take me home?
Do wanna wanna wanna lay and bone?
But i get aggravated, mentally frusrated
When i act like chin straps 'cause your boyfriends player hated
Left jab, right hook, then i knocked him out
I hate player haters so i pissed in his mouth
Radio:
Apparently local officals have turned the KOTTONMOUTH commitee case over to
the Federal Bureau of Investigations
The allusive orange county rappers, under the direction of TRIP DADDY X
Are saught in conection with a number of charges ranging from obscenity
Influecencing the minds of minors, fake IDs, lewd and crewd behavior
And demoralizing society
Right-wing religious zealots have apparently threatened to, quote
«Crucify those young punks»
Yo, i gotta scam with this ya know i gotta scam for that
The karma daddy spreads all good, but still i watch my back
Well i like the vibe, write a rhyme, to a funky phat track
I got the scam to get the green, a scam for a phat sack
Too many vices, insane extremities
I got no good solutions, or no quick remedies
Don’t wanna slave my life working at a 9 to 5
Fuck flippin' burgers don’t wanna drop no fries
Don’t wanna move boxes, move shit or sit behind a desk
Just wanna get up on the mic and let my skills start to flick
Addicted to the homegrown, fly girls and bass tones
I’m not a loser, look at you, don’t wanna be left alone
Additcted to the nicotine, a full time toker
Or more confused with mi vida loca
Late-night toker, indo smokas
Hey, Hey, Daddy X, Daddy X, Daddy X, Daddy X
Let your skills flex
Hey, Hey, Daddy X, Hey Daddy X
Put those fools in check
Live while you live, you gotta live your life while your here
Time is all i got, I wanna smoke the kind and guzzle beer
Fear of life at times, i guess but i ain’t got no time for that
I got to kick it chill, i got to kick it chill to max
So when you see Daddy X in your vacinity, pass the pipe, pass the J
Say what’s up, im out, peace
Me, Me and my skate
My skate, my mate my skate
Me, me and my skate
My mate in this world of hate
Radio:
After an all out man hunt by local and federal officals
The Kottonmouth committee still remains at large
Last spotted fleeing southbound on interstate 5 in a drop top volkswagon bug
Believed to be stolen from a trailer park complex earlier today
The young vandals are disturbing the peace and reportedly riding high
Thats' the local news for now, we’ll update you on the situation as it happens
I’m Victoria Secretions for KBUD, 420 on your dial
Now back to you Bob.

(переклад)

Блін, я ледь не вдарив цього маленького панк-рока
Чорт, що тут відбувається?
Прокляті гелікоптери
І все, що я бачив, це якийсь маленький фігурист, який пробігав з пробіркою
Один із них скляний
Чоловіче, я перевірю новини й дізнаюся, що тут, до біса, відбувається
Проклята реклама, проклятий!
радіо:
Це Victoria Secretion у прямому ефірі з округу Ориндж, Каліфорнія
Колись кілька хвилин тому офіцер Джек Меофф у нашому вертольоті в небі
Помітний репер D-Loc, член горезвісного комітету KOTTONMOUTH
Катання на схід по бульвару Йорба Лінда
D-Loc був на волі, і його хочуть преса, батьки та органи влади
За те, що вони заважають суспільству
Підходьте обережно
D-LOC може перебувати під впливом речовини, що змінює розум
Це я і мій скейт
Чорт, цей світ ненависті та плутанини
Я потію цілий день, щоб створити ілюзію
Або фантазія, так ви це називаєте
Ти граєш на ковзанах, ти — алкоголік
Це сталося, тому я міцно тримаю мікрофон
І коли я качаю на сцені, мої ковзани поруч
Після шоу ви побачите мене на ковзанах на стоянці
Bustin' grinds and flips my Board is все, що я маю
Щоб втекти від реальності реальності
Я курю джойнт, щоб впоратися з цим божевіллям
Кажуть, що тверезість – це відповідь на суспільство
Я кажу, що це анархія, але вони мене не розуміють
Я говорю це двічі, але чоловік просто не може зрозуміти
Я вгадую його долю, мої дошки мій подруга
Тільки я і мій скейт
радіо:
У інших останніх новинах
Відомий репер Saint, також з комітету KOTTONMOUTH
Був зафіксований камерою спостереження в JJ’s Liquor у місті Орандж
Розбиратися з 2 ящиками пива, однією пінтою випивки та коробкою сигарет
Безробітного репера висувають непогашені звинувачення у пияцтві та підбурюванні
заворушення та образливу поведінку
Востаннє святого помітили на Біч-бульварі.
стрибки з автомобіля, що рухається під
вплив алкоголю.
Тепер я щойно розмовляв із Біг Хоссом у в’язниці
Слава Богу за свободу, зачепи сук мій чіссум
Ім’я _ у багатьох розмовах дівчат
Але це ускладнюється із ситуацією на твоєму обличчі
Мене звати Святий, той, кого дівчата дурять
Але не гнівайся, коли ти, леді, починаєш жартувати зі мною, дурнем
бо це безумно, що ти хочеш пива, як марихуану
Вона сказала: «Привіт, святий, мене звати До-Хуана
Хочеш відвезти мене додому?
Бажаєте лежати й лежати?
Але я загострююся, психічно розчарований
Коли я дію як ремені для підборіддя, бо твої хлопці ненавидять гравця
Лівий джеб, правий хук, потім я нокаутував його
Я ненавиджу, хто ненавидить гравців, тому я пописався йому в рот
радіо:
Очевидно, місцеві чиновники передали справу комітету KOTTONMOUTH
Федеральне бюро розслідувань
Алюзивні репери Оранж-Каунті під керівництвом TRIP DADDY X
Розглядаються у зв’язку з кількома звинуваченнями, починаючи від непристойності
Вплив на свідомість неповнолітніх, підроблені посвідчення особи, непристойна поведінка та поведінка людей
І деморалізація суспільства
Праві релігійні фанати, очевидно, погрожували, цит
«Розіпни тих молодих панків»
Ой, я мушу шахраювати з цим, я знаю, для цього маю шахраювати
Батько карми розповсюджує все добре, але я все одно пильную свою спину
Ну, мені подобається атмосфера, напишіть риму до фанк-треку
Я отримав шахрайство, щоб отримати зелений, шахрайство за фат мішок
Забагато пороків, божевільних кінцівок
У мене немає хороших рішень або швидких засобів
Не хочу рабом свого життя, працюючи з 9 до 5
До біса бургери не хочуть кидати картоплю фрі
Не хочу переносити коробки, переносити лайно чи сидіти за стілом
Просто хочу встати на мікрофон і дозволити моїм навичкам почати програвати
Захоплюється доморощеними, fly girls і басовими тонами
Я не невдаха, подивися на тебе, не хочу, щоб мене залишили на самоті
Залежний від нікотину, постійний токер
Або більше плутають із mi vida loca
Токер пізнього вечора, індо-смокас
Гей, гей, тато Х, тато Х, тато Х, тато Х
Нехай ваші навички змінюються
Гей, гей, тато Х, Гей тато Х
Поставте цих дурнів під контроль
Живи, поки живий, ти повинен жити своїм життям, поки ти тут
Час — це все, що я отримав, я хочу викурити таке й поласувати пивом
Страх перед життям, я думаю, але у мене немає на це часу
Я мусь охолоджуватись
Тож, коли ви побачите тата X у себе, пропустіть трубку, передайте J
Скажи, що сталося, я вийшов, мир
Я, я і мій скейт
Мій ковзан, мій парт мій ковзан
Я, я і мій скейт
Мій партнер у цьому світі ненависті
радіо:
Після цілковитого полювання місцевих та федеральних чиновників
Комітет Коттонмута все ще залишається на волі
Востаннє було помічено, як тікав на південь по міжштатній автомагістралі 5 у жупелі Volkswagen Volkswagon
Вважається, що його вкрали з трейлерного парку сьогодні
Молоді вандали порушують спокій і, як повідомляється, катаються високо
Наразі це місцеві новини, ми інформуватимемо вас про ситуацію, як вона трапиться
Я Victoria Secretions для KBUD, 420 на вашому циферблаті
Тепер повернемося до вас, Боб.