Переклад тексту пісні Life Ain't What It Seems - Kottonmouth Kings

Life Ain't What It Seems (оригінал)

Life ain’t what it seems, it ain’t no fucking dream
So get a grip up on your shit and make sure your pipe’s clean
When I drink booze put a crown on my royal
Kottonmouth Kings make a pipe outta foil
Put a grip to my lip, dip it in honey oil
Smoke it to the butt put it out in the soil
Damn Saint Dog, I’m outta weed again, «I feel ya»
Pockets lookin thin ain’t got a dime to spend!
Big Hoss is in the pen, yes he’s doing 10, «Fuck the system!»
I smoke a cigarette and try to comprehend
Judicial system got me wishing I was president
I got a grudge against the judgment that’s irrelevant
I write a rhyme to attract and show intelligence
Shit, every other night I’m getting hella bent
I roll my skate to relate to this society, society
No money in my pockets cause they lied to me, «lied to me too!»
No papers to my name, ya see my bong broke, bong broke
I guess that’s why they call me crazy D-Loc
Life ain’t what it seems, it ain’t no fucking dream
So get a grip upon yo shit and make sure yo pipes clean
When I grow buds I put keefe on my soil
Put the green in the bing then I make my water boil
Alcohol and rice roll nice with the coil
Evian in my bong so my water don’t spoil
Damn Loc-Dog I’m outta drink again, «I feel ya!»
Buds lookin slim, I need a Heineken, «A Heineken!»
My bro’s locked down doin 9 or 10, «Fuck that!»
Step back, I’m bout to crack, can you comprehend?
Placentia City got me witty on this way of life
I (ride?) a duck, what the fuck, skin it with my knife
There’s a zone in my dome called the twilight
I’m down for my crown each and every night
Well I keep my tolerance, stay inside my flow
Make ya say 'damn bro I got to go to a show'
Life ain’t what it seems, it ain’t a dream and I ain’t playing
But I’m Saint Vicious and Daddy X is saying
Life ain’t what it seems, it ain’t no fucking dream
So get a grip upon yo shit and make sure yo pipes clean
Now when a read a mag put a grand on my royal
Government lies yo they make my water boil
R.I.P.
to my peeps 6 feet in the soil
Riverside hometown represent, stay loyal
No money for the skate no change for the tax
Went surfin with no keefe but forgot the sex wax
Have a purple friend to help ya to relax
A one foot glass called the paramax
Now afternoon to you is my morning
I wake up hit the roach and then I’m snoring
Outta bed around 3 take 7 BT’s
Like DJ Rob Harris kid I’m soarin'
I pertains an ill congested vibe
Makes ladies strive for my bozak
Addicted like prozac.
You know that I track em like Lojak
I’m slicker and quicker, I’ll stick ya like Kojak
I’m alone upon this rhyme that I’ve created
This rhyme that I’ve inflated, won’t trade it so gimme my space
Government controls so they hated
Our life, it has been jaded and faded
We’re getting erased
Life ain’t what it seems, it ain’t no fucking dream
So get a grip upon yo shit and make sure yo pipes clean

(переклад)

Життя не те, чим здається, це не сон
Тож візьміться за своє лайно й переконайтеся, що ваша труба чиста
Коли я п’ю випивку, покладіть корону на мій королівський
Kottonmouth Kings виготовляють трубку з фольги
Прикладіть рукоятку до моєї губи, занурте її в медове масло
Обкурюйте його до духа, викиньте у ґрунт
Проклятий Святий Пес, я знову без трави, «Я відчуваю тебе»
Тонкими кишенями не витрачено ні копійки!
Великий Хосс в загонах, так, він робить 10, «До біса система!»
Я курю сигарету і намагаюся усвідомити
Судова система змусила мене бажати бути президентом
У мене є образа на рішення, яке не має значення
Я пишу риму, щоб привернути та показати кмітливість
Чорт, кожну другу ніч я сильно згинаюся
Я катаю ковзани, щоб мати стосунки з цим суспільством, суспільством
Немає грошей в моїх кишенях, бо вони збрехали мені, «мені теж збрехали!»
Немає паперів на моє ім’я, бачите, мій бонг зламався, бонг зламався
Мабуть, тому мене називають божевільним D-Loc
Життя не те, чим здається, це не сон
Тож візьміться за своє лайно й переконайтеся, що ваші труби чисті
Коли я виростаю бруньки, насаджу кіф на мій ґрунт
Помістіть зелений в каструлю, тоді я доводжу воду до кипіння
Спирт і рисовий рулет гарно з котушкою
Евіан у мій бонг, щоб моя вода не зіпсувалася
Проклятий Loc-Dog, я знову не пити, «Я відчуваю тебе!»
Бутони виглядають тонкими, мені потрібен Heineken, «Heineken!»
Мій брат заблокований робить 9 чи 10: «До біса!»
Відступи, я збираюся зламати, ти розумієш?
Місто Плацентії спонукало мене зрозуміти такий спосіб життя
Я (їду?) на качці, що за біса, знімаю з неї ножем
У моєму куполі є зона, яка називається сутінки
Я щовечора шукаю свою корону
Ну, я зберігаю толерантність, залишаюсь у своєму потоці
Змусити тебе сказати: "Брат, мені потрібно йти на шоу"
Життя не те, чим здається, це не сон, і я не граю
Але я Сент-Вішес, і тато Ікс говорить
Життя не те, чим здається, це не сон
Тож візьміться за своє лайно й переконайтеся, що ваші труби чисті
Тепер, коли читаю маг, ставлю гранд на мій роял
Уряд бреше, що змушує мою воду кипіти
R.I.P.
до мого виглядає на 6 футів у ґрунті
Річне місто представляють, залишайтеся вірними
Немає грошей на ковзани, не змін на податок
Займався серфінгом без кіфа, але забув сексуальний віск
Майте фіолетового друга, який допоможе вам розслабитися
Однофутове скло, яке називається paramax
Тепер південь для вас мій ранок
Я прокидаюся від плотви, а потім хропу
З ліжка близько трьох візьміть 7 BT
Як ді-джей Роб Харріс, дитина, я літаю
Я відповідаю ненадійну атмосферу
Змушує жінок прагнути до мого бозака
Залежний, як прозак.
Ви знаєте, що я відстежую їх, як Лоджак
Я гладкіший і швидший, я приклею тебе, як Коджака
Я один на цій римі, яку я створив
Ця рима, яку я роздув, не проміняє її, тому дайте мені мій простір
Уряд контролює, тому вони ненавидять
Наше життя, воно було виснаженим і зів’ялим
Нас стирають
Життя не те, чим здається, це не сон
Тож візьміться за своє лайно й переконайтеся, що ваші труби чисті