Переклад тексту пісні Great to Be Alive - Kottonmouth Kings

Great to Be Alive (оригінал)

It’s great to be alive
I said it’s great to be alive
I’ve lost my way, foggy in a hay
Praying that my spirit, God, will find my way
I’s poppin pills for thrills, I’ve made mistakes
I was hoping anything would kill my pain
I had some tainted love, I felt betrayed
I know eventually I’m gonna break
And in my darkest times I know my life will shine
My life will shine
And when I’m losing hope I’ll look up to the sky
It’s great to be alive
Everyday is a great day to be alive
One more day get to live my life
I keep it positive got no time to fight
Today is a great day to be alive
Everyday is a great day to be alive
One more day get to live my life
I keep it positive got no time to fight
Today is a great day to be alive
Woke up today steady smokin on a big log
And I hooked up some breakfast even cooked hog
It was a little cloudy, but I don’t mind grey days
I’m just excited for another day to chill and blaze
Take advantage of every second that I am given
And stay happy for the simple fact that I am livin
It’s kinda crazy know how people be trippin
Cause that will always be worth that’s so unforgiven, ha
Be happy with what you got cause soon you might not have it anymore
I keep moving to the top, keep my eyes on the prize, happy to be alive
Be happy with what you got cause soon you might not have it anymore
I keep moving to the top, keep my eyes on the prize and I’m so happy just to be
alive
Everyday is a great day to be alive
One more day get to live my life
I keep it positive got no time to fight
Today is a great day to be alive
Everyday is a great day to be alive
One more day get to live my life
I keep it positive got no time to fight
Today is a great day to be alive
Yo, joints be alive in the darks of days
In the darks of days I’m rising up from my cave
Keep my spirits high because I’ve hit rock bottom
My pops and my moms shit I barely even talk to 'em
My two brothers, man they gettin older
Man they gettin colder, it feels like it’s over
Sister Andra, from way up yonder
With the same color eyes, I think we all could be closer
Ain’t nobody gonna take me under
Ain’t nobody gonna stop this ride
Ain’t nobody gonna steal our thunder
It’s a great day to be alive
And I know, there will be better days
These here are the ones that stay
Never thought that I’d ever say
It’s a great day to be alive
Yeah, within my lifetime I keep it all relevant
We treat them dimes not ghetto show eloquent
I rock and roll with the best of them, yeah I’m bent
So many years on the grind, too much time spent
But now the fools of the labor show they ugly love
I’m only tryna make music, yeah be my drug
And hold it down for my town and my Krown love
Cause that’s what it is all push, no shove
And as I come alive, see me blow smoke and watch me fly
And no I can’t see the ground, I’m stayin up here and I never come down
And as I come alive, see me blow smoke and watch me fly
And no I can’t see the ground, I’m stayin up here and I never come down
Everyday is a great day to be alive
One more day get to live my life
I keep it positive got no time to fight
Today is a great day to be alive
Everyday is a great day to be alive
One more day get to live my life
I keep it positive got no time to fight
Today is a great day to be alive
It’s great to be alive
I said it’s great to be alive
It’s great to be alive
I said it’s great to be alive

(переклад)

Це чудово бути живим
Я казав, що здорово бути живим
Я заблукав, затуманений у сіні
Молюсь, щоб мій дух, Бог, знайшов мій дорогу
Я пігулка для гострих відчуттів, я робив помилки
Я сподівався, що будь-що вб’є мій біль
Я був заплямованою любов’ю, я почувався зрадженим
Я знаю, що зрештою зламаюся
І в найтемніші часи я знаю, що моє життя буде сяяти
Моє життя буде сяяти
І коли я втрачаю надію, я буду дивитися на небо
Це чудово бути живим
Кожен день — чудовий день для живого
Ще один день, щоб жити своїм життям
Я тримаю це позитивно, у мене немає часу на боротьбу
Сьогодні прекрасний день для живого
Кожен день — чудовий день для живого
Ще один день, щоб жити своїм життям
Я тримаю це позитивно, у мене немає часу на боротьбу
Сьогодні прекрасний день для живого
Прокинувся сьогодні, постійно курячи на великому колоді
І я приготував сніданок, навіть приготував свиню
Було трохи хмарно, але я не проти сірих днів
Я просто з нетерпінням чекаю ще одного дня, щоб розслабитися та спалахнути
Скористайтеся кожною секундою, що мені надається
І будьте щасливі тому простому факту, що я живу
Це божевільно знати, як люди тріпаються
Тому що це завжди буде коштувати того, що так непробачено, ха
Будьте задоволені тим, що маєте, тому що незабаром цього у вас може більше не бути
Я продовжую рухатися до вершини, дивлюсь на приз, щасливий, що живий
Будьте задоволені тим, що маєте, тому що незабаром цього у вас може більше не бути
Я продовжую рухатися до вершини, не дивлюсь на приз, і я так щасливий просто бути
живий
Кожен день — чудовий день для живого
Ще один день, щоб жити своїм життям
Я тримаю це позитивно, у мене немає часу на боротьбу
Сьогодні прекрасний день для живого
Кожен день — чудовий день для живого
Ще один день, щоб жити своїм життям
Я тримаю це позитивно, у мене немає часу на боротьбу
Сьогодні прекрасний день для живого
Ой, суглоби живі в темряві днів
У темряві днів я встаю зі своєї печери
Підтримуйте мій настрій, бо я досяг дна
Мої татусі й мої мами лайнаться, я навіть ледве з ними розмовляю
Мої два брати, вони стають старшими
Люди, вони стають холоднішими, здається, що все закінчилося
Сестра Андра, звідти
З одним кольором очей, я думаю, ми всі могли б бути ближчими
Мене ніхто не візьме
Ніхто не зупинить цю поїздку
Наш грім ніхто не вкраде
Це чудовий день для живого
І я знаю, будуть кращі дні
Ось ті, які залишаються
Ніколи не думав, що колись скажу
Це чудовий день для живого
Так, протягом свого життя я тримаю все це актуальним
Ми ставимося до них копійки, а не показуємо красномовно
Я рок-н-рол з кращими з них, так, я згинався
Стільки років на подрібненні, забагато витраченого часу
Але тепер робочі дурні показують, що вони потворно люблять
Я лише намагаюся створювати музику, так, будь моїм наркотиком
І тримайте це задля мого міста та моєї коронавальної любові
Тому що ось що це все штовхання, жодного штовхання
І коли я оживаю, бачте, як випускаю дим і дивіться, як літаю
І ні, я не бачу землі, я залишаюся тут і ніколи не спускаюся
І коли я оживаю, бачте, як випускаю дим і дивіться, як літаю
І ні, я не бачу землі, я залишаюся тут і ніколи не спускаюся
Кожен день — чудовий день для живого
Ще один день, щоб жити своїм життям
Я тримаю це позитивно, у мене немає часу на боротьбу
Сьогодні прекрасний день для живого
Кожен день — чудовий день для живого
Ще один день, щоб жити своїм життям
Я тримаю це позитивно, у мене немає часу на боротьбу
Сьогодні прекрасний день для живого
Це чудово бути живим
Я казав, що здорово бути живим
Це чудово бути живим
Я казав, що здорово бути живим