Переклад тексту пісні Forever - Kottonmouth Kings

Forever (оригінал)

(Just me and you
Just me and you
That’s right
Just me and you
Just me and you)
You and me could go on forever
Making songs that we’ll sing together
Just put your trust in me you’re fine
Take my hand
We’re going for a ride
You and me we both got each other
In this life depend on each other
That’s the way that it’s supposed to be
Me for you and you only for me
You helped me see so many beautiful things
Opened my eyes made me conscious of my surroundings
Helped me think before I speak you put my mind at ease
When I had you by my side I was truly a king
Unstoppable together we’re like Bonnie and Clyde
Damn I miss my Aunt I wish she was still alive
Nothing to do with the song but her name was Bonnie
I still miss her to this day but that simply is beyond me
Can’t change the past that’s a lesson I learned
Cause when you’re down and out your family is the only place to turn
Believe me cause I know I’ve been down that road and crashed
It felt so good to know I had someone to make me laugh
Complete a feeling you’re the reason I do
Knowing there’s no way that I could ever repay you
Prices in my eyes you’re my diamond in the rough
Promise to be here forever I ain’t never giving up
Look at you now wow it’s mind blowing
You went from a seed to be fully growing
Expanded perfectly right before my eyes
I love to see your face everyday when I rise
You’re like a pool of water rainbows and blue skies
You’re my beautiful daughter helped me realize
My true potential true love and real life
I could be high forever with you by my side
I know it’s not easy going through rough waters
But I try to love your Mom like a real man oughtta
Teaching respect and how you should be treated
Sacrifices made like the miles between us
It might sound corny putting this in a song
But this is my gift to you to carry all life long
And one day we’ll look back and laugh
You were just three years old signing autographs
This is for my girl, my shoulder blade
The one I wake up next to each and every single day
My soon-to-be, my life, my everything
My little Miss princess from around the way
Dear Alison I got something to say
I’ve been wanting to write you a letter
But I think it would sound better
If I put it in song form okay
First of all I just want to thank you for being you
You know the way you look the way you feel
Your touch it’s so real
We’re getting stronger as the days pass by
I can still remember when you cried for the first time
In my arms I was right there to make you strong
We’ve been dating for a while now
And there ain’t no looking back
We fight a couple times but I still got your back
We built a bond together it’s me and you

(переклад)

(Тільки я і ти
Тільки я і ти
Це вірно
Тільки я і ти
Тільки я і ти)
Ти і я можемо існувати вічно
Створення пісень, які ми будемо співати разом
Просто повірте мені, у вас все добре
Візьми мою руку
Ми збираємось покататися
Ти і я ми обоє отримали одне одного
У цьому житті залежимо один від одного
Саме так воно й має бути
Я для тебе, а ти лише для мене
Ви допомогли мені побачити стільки прекрасних речей
Відкриті очі змусили мене усвідомити своє оточення
Допоміг мені подумати, перш ніж говорити, ви заспокоїли мене
Коли ти був поруч із собою, я був справді королем
Нестримні разом ми як Бонні та Клайд
Чорт, я сумую за тіткою, хотів би, щоб вона була ще жива
Нічого спільного з піснею, але її звали Бонні
Я досі сумую за нею донині, але це просто поза мною
Не можу змінити минуле – це урок, який я засвоїв
Тому що, коли ви не в змозі, ваша сім’я є єдиним куди розвернутися
Повірте мені, бо я знаю, що пройшов цю дорогу й розбився
Було так приємно знати, що у мене є хтось, хто змусить мене сміятися
Доповніть відчуття, що ви є причиною, чому я
Знаючи, що я ніколи не зможу тобі відплатити
Ціни в моїх очах, ти мій алмаз у необробленому вигляді
Обіцяйте бути тут назавжди, я ніколи не здамся
Подивіться на вас, це просто вражає
Ви перейшли від насіння до повного зростання
Ідеально розгорнувся прямо на моїх очах
Я люблю бачити твоє обличчя щодня, коли встаю
Ти як басейн із водяними веселками та блакитним небом
Ти моя прекрасна дочка, допомогла мені усвідомити
Моє справжнє потенційне справжнє кохання та справжнє життя
Я міг би вічно перебувати з тобою поруч
Я знаю, що нелегко переживати важкі води
Але я намагаюся любити твою маму, як справжній чоловік
Навчання повазі та тому, як до вас слід ставитися
Жертви, принесені як милі між нами
Вміщувати це в пісню може прозвучати банально
Але це мій подарунок це щоб носити з собою все життя
І одного дня ми озирнемося назад і посміємося
Тобі було всього три роки, роздаючи автографи
Це для моєї дівчини, моєї лопатки
Той, який я прокидаюся поруч кожного дня
Моє майбутнє, моє життя, моє все
Моя маленька міс принцеса з усього шляху
Шановна Елісон, я маю що сказати
Я хотів написати вам листа
Але я думаю, що це звучало б краще
Якщо я вставлю у форму пісні, добре
Перш за все, я просто хочу подякувати вам за те, що ви є
Ви знаєте, як виглядаєте, як почуваєтеся
Ваш дотик такий справжній
Минають дні, ми стаємо сильнішими
Я досі пам’ятаю, коли ти вперше заплакала
У моїх обіймах я був поруч, щоб зробити вас сильним
Ми вже деякий час зустрічаємося
І немає огляду назад
Ми сварилися кілька разів, але я все одно захищаю вашу спину
Ми побудували зв’язок разом, це я і ти