Переклад тексту пісні Float Away - Kottonmouth Kings

Float Away (оригінал)

Every time I close my eyes I start to drift away- Thinkin bout some days gone
by how
time just floats away- every time I hear that song puts a smile on my face-
brings me back to good friends and times that money cant replace
Everytime I close my eyes I’m lost in a daze
Thinkin bout the things that I really want to say
And all the old games we played at Nickel Nickel arcade
Workin at the donut shop, dreamed of getting paid
And when the dishes got dirty, we got cascade
And when the weather was hot, we got a spot in the shade
Well no lie before we high, always rockin fresh fades
Before the spade and the stage we was drinkin underage
Every time I close my eyes I start to drift away- Thinkin bout some days gone
by how time just
floats away- every time I hear that song puts a smile on my face- brings me back to good friends
and times that money cant replace
Now I was drivin down the ave
We on the radio now
You know the good times we’ve had
When we’re in front of the crowds
Always holdin it down for myself and the boys
And back in 95's when we first got live
Now we was 18 years old on the run having fun
Playing shows in the sun, no bus when we begun
We had a van and a plan doin shows every night
Now the California dream we be livin that life
Every time I close my eyes I start to drift away- Thinkin bout some days gone
by how time just
floats away- every time I hear that song puts a smile on my face- brings me back to good friends
and times that money cant replace
when your time comes and you’re numbers up All you have in life is what’s left in your cup
When the whistle blows and the party’s over
Don’t let em drag you out bored and sober
When what’s done is done and what said is said
And the dreams you’ve had are lying in your bed
Let your memories be filled with no regrets
There’s no second chance, there’s no turning back so.
Every time I close my eyes I start to drift away- Thinkin bout some days gone
by how time just
floats away- every time I hear that song puts a smile on my face- brings me back to good friends
and times that money cant replace

(переклад)

Щоразу, коли я заплющую очі, починаю віддалятися — думаю про минулі дні
як
час просто пливе - кожен раз, коли я чую цю пісню, посміхається на моєму обличчі —
повертає мене до хороших друзів і часів, які гроші не замінять
Щоразу, коли я закриваю очі, я гублюся в заціпенінні
Подумайте про речі, які я дійсно хочу сказати
І всі старі ігри, в які ми грали в Nickel Nickel arcade
Працював у магазині пончиків, мріяв отримувати гроші
А коли забруднився посуд, ми виходили каскад
А коли була спекотна погода, ми отримали місце в тіні
Ну, не брехні перед тим, як ми піднімемося, завжди свіжі згасання
До піку та етапу ми пили неповнолітніми
Щоразу, коли я заплющую очі, починаю віддалятися — думаю про минулі дні
за яким часом
відпливає – кожен раз, коли я чую цю пісню, посміхається на моєму обличчі – повертає мене до хороших друзів
і часи, які гроші не можуть замінити
Тепер я їхав по просп
Зараз ми на радіо
Ви знаєте, які хороші часи у нас були
Коли ми перед натовпом
Завжди тримай це для себе та хлопців
І ще в 95-х, коли ми вперше вийшли в ефір
Тепер нам було 18 років, коли ми розважалися
Відтворення шоу на сонці, без автобуса, коли ми починали
У нас був фургон і план робити шоу щовечора
Тепер каліфорнійська мрія — ми проживемо це життя
Щоразу, коли я заплющую очі, починаю віддалятися — думаю про минулі дні
за яким часом
відпливає – кожен раз, коли я чую цю пісню, посміхається на моєму обличчі – повертає мене до хороших друзів
і часи, які гроші не можуть замінити
коли прийде твій час, і ти наберешся. Все, що у тебе є в житті, це те, що залишилося у твоїй чашці
Коли пролунає свисток і вечірка закінчиться
Не дозволяйте їм витягнути вас нудьгуватим і тверезим
Коли зроблено зроблено, а сказане сказано
І сни, які тобі снилися, лежать у твоєму ліжку
Нехай ваші спогади будуть наповнені без жалю
Немає другого шансу, тому немає повернення.
Щоразу, коли я заплющую очі, починаю віддалятися — думаю про минулі дні
за яким часом
відпливає – кожен раз, коли я чую цю пісню, посміхається на моєму обличчі – повертає мене до хороших друзів
і часи, які гроші не можуть замінити