Переклад тексту пісні Back Home - Kottonmouth Kings

Back Home (оригінал)

My world is rumbling
And tumbling
And crumbling down
They keep on running me
And running me
Right into the ground
Can someone tell me please
Tell me please
Is this the end?
Because I got to know
I got to know
I got to know now
Some say that life is a journey
So haters on the side lines don’t concern me
They wanna burn me but they never will
I’m a loaded xpistol yes I shoot to kill
Places my boots and I get the steppin
Walk with respect to the roughin section
My secret weapon is love and compassion
Pack the peace pipe I just keep on laughing
I got places to go
I got people to see
Evil forces that are following me
I show no fear and I never look back
Cause home sweet home is where my heart is at
When the song comes to an end
Were going back to where it begin
I’m going back home
Yeah
Sittin down
Fire on a saturday night
Walkin up to the people driving by
Now that’s back home
Now
I know whatcha thinkin
But you might be wrong
This ain’t just another
Chance to make a P-Town song
They say your home is where
You hang your heart and that’s true
But it’s also havin friends and family next to you
It’s not were you grew up shit it could be were you at now
I’m only saying
Think about it yours
Your hometown
I guess for me tho
Placentia is kinda easy cause
Both of my parents stilllive in placentia city
When the song comes to an end
Were going back to where it begin
I’m going back home
Yeah
Sittin down
Fire on a saturday night
Walkin up to the people driving by
Now that’s back home
Maybe we’ll fly
Beyond the blue horizon
Maybe in time
This will all go away
All go away
I’m going home
Yeah, yeah
I’m headin home to theplace that I rest
A feeling that I get when I arrive
It’s always the best
Lots of family and friends
Alot of stuff and events
A feelin of achieve
For now it descend
To back woods were
I don’t talk at all
Where ever green trees
Ten stories tall
And I know they will never ever
Try shot me back
And now I can close my eyes and relax
Into the deep woods
Where my whole life begin
Where the world forever
Ever ever talk my hand
And I know it won’t never
Try to shoot me back
And now I can close my eyes and relax
Yeah
When the song comes to an end
Were going back to where it begin
I’m going back home
Yeah
Sittin down
Fire on a saturday night
Walkin up to the people driving by
Now that’s back home
Take me
Take me
Back home
I packed all my stuff
And now it’s time for me to go
I throw it in the trunk said goodbye
And hit the road
I meant alot of folks
But now it’s time for me to leave
It’s nothin like the northwest but kali is all I see
I just left donkeys
And I hit the 97
I gotta get some meds
I’m a stop at kevins
So doctor doctor
I think I need a fix
It’s the magic box
Now it’s time to hit heaven
When the song comes to an end
Were going back to where it begin
I’m going back home
Yeah
Sittin down
Fire on a saturday night
Walkin up to the people driving by
Now that’s back home
My world is rumbling
And tumbling
And crumbling down
They keep on running me
And running me
Right into the ground
Can someone tell me please
Tell me please
Is this the end?
Because I got to know
I got to know
I got to know now
Maybe we’ll fly
Beyond the blue horizon
Maybe in time
This will all go away
All go away
I’m going home

(переклад)

Мій світ гуркотить
І кувыркання
І розсипається
Вони продовжують керувати мною
І бігає за мною
Прямо в землю
Хтось може сказати мені, будь ласка
Скажи мені будь-ласка
Це кінець?
Тому що я дізнався
я дізнався
Тепер я дізнався
Деякі кажуть, що життя — це подорож
Тож ненависники на стороні мене не цікавлять
Вони хочуть мене спалити, але ніколи не зроблять
Я заряджений пістолет так я стріляю на вбити
Я надягаю чоботи, і я отримую приступку
Пройдіться по відношенню до грубої ділянки
Моя таємна зброя — любов і співчуття
Пакуйте трубку миру, я просто сміюся
У мене є куди поїхати
Мені потрібно бачити людей
Злі сили, які слідують за мною
Я не показую страху й ніколи не оглядаюся назад
Бо дім милий дім там, де моє серце
Коли пісня закінчується
Поверталися, з чого почалося
я повертаюся додому
Ага
Сідай
Вогонь у суботній вечір
Підійдіть до людей, які проїжджають повз
Тепер це повернувся додому
Тепер
Я знаю, що ти думаєш
Але ви можете помилятися
Це не просто інше
Можливість створити пісню P-Town
Кажуть, що ваш дім де
Ви тримаєте своє серце, і це правда
Але поруч із вами є друзі та родина
Це не те, щоб ви виросли, лайно, це могло бути, коли б ви були зараз
я тільки кажу
Подумайте про це
Твоє рідне місто
Напевно, для мене
Плаценція — це легка причина
Обоє моїх батьків досі живуть у місті Плаценція
Коли пісня закінчується
Поверталися, з чого почалося
я повертаюся додому
Ага
Сідай
Вогонь у суботній вечір
Підійдіть до людей, які проїжджають повз
Тепер це повернувся додому
Може, полетімо
За блакитним горизонтом
Можливо, вчасно
Усе це зникне
Усі йдуть
Я йду додому
Так Так
Я йду додому, до місця, де відпочиваю
Відчуття, яке я відчуваю, коли прибуваю
Це завжди найкраще
Багато сім’ї та друзів
Багато речей та подій
Відчуття досягнення
Поки що спускається
До заднього лісу були
Я не розмовляю взагалі
Де завжди зелені дерева
Десять поверхів
І я знаю, що вони ніколи не будуть
Спробуйте вистрілити у мене
І тепер я можу закрити очі та розслабитися
У глибокий ліс
З чого починається все моє життя
Де світ назавжди
Завжди говорити моєю рукою
І я знаю, що цього ніколи не буде
Спробуйте вистрілити у мене
І тепер я можу закрити очі та розслабитися
Ага
Коли пісня закінчується
Поверталися, з чого почалося
я повертаюся додому
Ага
Сідай
Вогонь у суботній вечір
Підійдіть до людей, які проїжджають повз
Тепер це повернувся додому
Візьми мене
Візьми мене
Повертатися додому
Я запакував усі свої речі
А тепер мені час йти
Я кидаю у багажник, прощаючись
І вирушив у дорогу
Я мав на увазі багато людей
Але тепер мені час піти
Це зовсім не схоже на північний захід, але Калі — це все, що я бачу
Я щойно залишив ослів
І я натиснув на 97
Мені потрібно взяти ліки
Я зупиняюся у kevins
Тож доктор лікар
Я думаю потребую виправлення
Це чарівна скринька
Тепер настав час потрапити в рай
Коли пісня закінчується
Поверталися, з чого почалося
я повертаюся додому
Ага
Сідай
Вогонь у суботній вечір
Підійдіть до людей, які проїжджають повз
Тепер це повернувся додому
Мій світ гуркотить
І кувыркання
І розсипається
Вони продовжують керувати мною
І бігає за мною
Прямо в землю
Хтось може сказати мені, будь ласка
Скажи мені будь-ласка
Це кінець?
Тому що я дізнався
я дізнався
Тепер я дізнався
Може, полетімо
За блакитним горизонтом
Можливо, вчасно
Усе це зникне
Усі йдуть
Я йду додому