Переклад тексту пісні B.Q.E (#BLM) - KOTA The Friend, Joey Bada$$, Bas

B.Q.E (#BLM) (оригінал)

I thank that COVID-19 has really made people value the more important things in
life
Like family, love, social interaction
It really put some things into perspective
The year 2020 has been eye-opening
I’m proud of all the young people who are out here taking on the battle of our
predecessors
And demanding a new world that’s fair for everyone
The next stop is true freedom
Black girls and black boys, be brave, be confident, be learning, be kind,
be bold, be ready, be teaching, be giving, be fair, and be free
Peace
Self-made, no flex, ooh
Self-paid, no debt, ooh
We ain’t takin' no bets, lot of y’all full of regrets
Hate me and give me respect
Y’all playin' easy to get, I’m playin' Russian Roulette
Y’all sellin' out for the check
We holdin' out for the kids
Free black and don’t flip
Gold ropes to hold cribs, low bread to whole loaves
Go hard or go home, go home and don’t trip
Same block, same whip
Free as a bird, used to be runnin' from 12, live and you learn
Now we just flip 'em the bird
Poppy, yo, give me the word
Copy I heard you, I step on the Myrtle, I’m on the wave now
Bet you got nothin' to say now
You better get out the way and better get comfortable catchin' this fade now
Stay in yo' lane, either you get on the train or watchin' the wave
There ain’t no stoppin' the play
Hoppin' up out of the flames
Inkin' an island today
Get your piece up on the board
Bought a crib by the lake
Still pull up in the fort, real comin' for the fake
Showin' love through the hate
Still tryna end a war, mama said I need a break
Maybe when I’m in the Forbes, generation’s on the board
Generations in the bank, ayy
Ayy, is you gettin' on this train?
Miss it and you gon' be late
You could catch another wave
But we hoppin' on the B-Q-E
Doin' 90 on the B-Q-E
You could find me on the B-Q-E
Get behind me on the B-Q-E, yeah, yeah, hol' up, ayy
Ayy, ayy, yuh (Badmon)
I pull up, I skrrt (Skrrt)
Drop top and I’m wearin' no shirt (Shirt)
She know I’m a flirt (Flirt)
One hand on the wheel another hand up her skirt
She know I’m a mur (Mur)
I’m on the 2−7-8, back to the turf (God damn)
Been the old school like I’m servin' them work (Ayy, ayy)
When I’m local, I be goin' bezerk (Ayy-ayy)
Hit up Whole Foods, might back up the club for the fuck of it
Talk in my back and then go, she be lovin' it
Stopped at the hood and you know I be tuckin' it
None of my niggas can fuck with the government
They just be thuggin' it, I just be playin' it smart (Playin' it,
playin' it smart)
I don’t be judgin', I’m playin' my part
Show the fake love and then play with your heart
Gotta learn to just play with the cards dealt
These niggas too hard on they-self
Niggas too hard to offer them help
I don’t work too hard for all of this wealth
For the first two bars for how all of it felt
Ayy, still in the field like NFL
Or MLB playin' center field
Prayin' on the day, just take the wheel
Ayy, is you gettin' on this train?
Miss it and you gon' be late
You could catch another wave
But we hoppin' on the B-Q-E
Doin' 90 on the B-Q-E
You could find me on the B-Q-E
Get behind me on the B-Q-E (It's Bassy)
Yuh, yuh, yuh, ayy
For every day I made dollars, I made dollars
'Cause my borough, it gave knowledge
How the city move, y’all better pay homage
I don’t pity you niggas that make comments to create drama
You gon' find them tryna go viral
Judge, jury, execution, no trial
Eyes sinkin', deep sleep, watching bitches creep
Streets making hoes vile
I’m from Queens where they line you up with a cold smile
And the whole time you be thinkin', «Damn, that bitch so fine,»
«Oh, my,» she not
Born in a ditch and you die in a box
But I’m on a mission, a man of ambition
My latest addition, retire my Pops
So anyone threaten, I’m firin' shots
Ayy, is you gettin' on this train?
Miss it and you gon' be late
You could catch another wave
But we hoppin' on the B-Q-E
Doin' 90 on the B-Q-E
You could find me on the B-Q-E
Get behind me on the B-Q-E
Yuh, yuh, yuh, ayy
Geez, what means everything to me, um
Fresh flowers in my clean room, having family dinners
Making my friends laugh, being happy
Going to the gym, sometimes, um
The sun that’s shining, beers with my roommates and
Music

(переклад)

Я дякую, що COVID-19 дійсно змусив людей цінувати важливіші речі
життя
Як сім’я, любов, соціальна взаємодія
Це дійсно дає зрозуміти деякі речі
2020 рік відкрив очі
Я пишаюся всіма молодими людьми, які тут беруть участь у нашій битві
попередників
І вимагати нового світу, справедливого для всіх
Наступна зупинка — справжня свобода
Чорні дівчата та чорні хлопці, будьте сміливі, будьте впевнені в собі, вчіться, будьте добрими,
будь сміливим, будь готовим, навчай, віддай, будь справедливим і будь вільним
Мир
Саморобний, без гнучкості, ох
Самооплачувана, без боргів, ох
Ми не робимо жодних став, багато ви сповнені жалкування
Ненавидьте мене і поважайте мене
Вас легко отримати, я граю в російську рулетку
Ви все продаєте за чек
Ми стоїмося за дітей
Вільний чорний і не перевертайте
Золоті мотузки для ліжечок, низький хліб для цілих хлібів
Намагайтеся або їдьте додому, ідіть додому та не злітайте
Той самий блок, той самий батіг
Вільний як птах, раніше бігав із 12 років, живи і вчись
Тепер ми просто перевертаємо їм птаха
Поппі, дай мені слово
Я чув вас, я наступаю на Мирт, я на хвилі зараз
Б’юся об заклад, вам нема що сказати зараз
Вам краще піти з дороги і краще влаштуватися зручніше, ловлячи це зникнення зараз
Залишайтеся в смузі, або сідаєте в потяг, або дивіться на хвилю
Гра не зупиняється
Вискочити з полум’я
Сьогодні на острові
Поставте свою фігуру на дошку
Купили ліжечко біля озера
Все ще зупиняйтеся у фортеці, справді шукайте підробку
Показувати любов через ненависть
Все-таки намагаюся закінчити війну, мама сказала, що мені потрібно відпочити
Можливо, коли я перебуваю у Forbes, покоління в правлінні
Покоління в банку, ага
Ай, ти сідаєш у цей потяг?
Пропустіть це і ви запізнитесь
Можна зловити ще одну хвилю
Але ми стрибаємо на B-Q-E
Робіть 90 на B-Q-E
Ви можете знайти мене на B-Q-E
Підійди від мене на B-Q-E, так, так, тримайся, ай
Ай, ай, ай (Бадмон)
Я підтягуюся, я скрт (Skrrt)
Скинь топ, і я не ношу сорочку (сорочка)
Вона знає, що я флірт (Флірт)
Одна рука на кермі, інша рука підняти її спідницю
Вона знає, що я мур (Мур)
Я на 2−7-8, назад на територію (прокляття)
Був старою школою, ніби я служу їм на роботі (Ай, ай)
Коли я місцевий, я йду безерком (Ай-ай)
Зверніться до Whole Foods, можливо, підтримайте клуб
Говори мені в спину, а потім іди, їй це подобається
Зупинився біля капота, і ви знаєте, що я буду його заправляти
Жоден з моїх негрів не може трахатися з урядом
Вони просто грають у це, я просто граю в це розумно (граю,
грати розумно)
Я не засуджую, я граю свою роль
Покажіть фальшиву любов, а потім пограйте своїм серцем
Треба навчитися просто грати з розданими картами
Ці нігери занадто суворі до себе
Нігерам занадто важко запропонувати їм допомогу
Я не надто працюю заради всього цього багатства
Для перших двох тактів, як все це відчуття
Ага, все ще в полі, як НФЛ
Або MLB грає в центрі поля
Моліться в день, просто візьміться за кермо
Ай, ти сідаєш у цей потяг?
Пропустіть це і ви запізнитесь
Можна зловити ще одну хвилю
Але ми стрибаємо на B-Q-E
Робіть 90 на B-Q-E
Ви можете знайти мене на B-Q-E
Підійди від мене на B-Q-E (It's Bassy)
Ай, ай, ай, ай
За кожен день, коли я заробляв долари, я заробляв долари
Бо мій район дав знання
Як рухається місто, краще віддайте шану
Мені не шкода вас, нігерів, які коментують, щоб створити драму
Ви знайдете їх, щоб стати вірусними
Суддя, присяжні, страта, без суду
Очі тонуть, глибокий сон, спостерігати, як суки повзають
Вулиці роблять мотики мерзенними
Я з Квінса, де вас вишиковують з холодною посмішкою
І весь час ти думаєш: «Блін, ця сучка така добра,»
«О, боже, — вона ні
Народився в канаві, а помреш у коробці
Але я на місії, людина амбіцій
Моє останнє додавання, вилучіть мої попси
Тож хто загрожує, я стріляю
Ай, ти сідаєш у цей потяг?
Пропустіть це і ви запізнитесь
Можна зловити ще одну хвилю
Але ми стрибаємо на B-Q-E
Робіть 90 на B-Q-E
Ви можете знайти мене на B-Q-E
Підійди за мною на B-Q-E
Ай, ай, ай, ай
Боже, що для мене все означає, хм
Свіжі квіти в моїй чистій кімнаті, сімейні вечері
Розсмішити друзів, бути щасливим
Іноді ходити в спортзал
Сонце, яке світить, пиво з моїми сусідами по кімнаті та
Музика