Переклад тексту пісні Off To The Hunt - Korpiklaani

Off To The Hunt (оригінал)

Rapids and fields, be merciful
Oh, Tapio, show me your grace
Show me the way to the islands
Let me wander through the woodlands
Where the elusive game is
Where I may at last find my prey
In the traces of Hiisi’s moose
Throught the paths of savage deer
For the hunt I was now chosen
For the pursuit I am leaving
Through the woods of Tapiola
By Tapio’s huts ad lodges
Ukko, you supreme creator
The architect of all we see
Now betow me with decent skis
Please grant me proper snow-shoes
They ought to carry me briskly
While I am skiing through these swamps
Through the woodlands of Lapland
By the marshlands and the meadows
Should rivers appear on the way
Should a creek be laid before you
Then build a bridge out of silk
And make stairs of scarlet color
Direct the deer through sounds and straits
Steer them through those streams and waters
Through the river of Pohjola
Through enormous frothy rapids

Off To The Hunt (переклад)

Пороги й поля, будьте милосердні
О, Тапіо, покажи мені свою милість
Покажи мені дорогу до островів
Дозвольте мені побродити лісами
Де невловима гра
Де я зможу нарешті знайти свою здобич
У слідах лосів Хійсі
Шляхами диких оленів
Тепер для полювання вибрано мене
Для погоні я виходжу
Через ліс Тапіола
Рекламні будинки Tapio’s huts
Укко, ти найвищий творець
Архітектор всего, що ми бачимо
Тепер у мене пристойні лижі
Будь ласка, надайте мені належні снігоступи
Вони повинні нести мене жваво
Поки я катаюся на лижах цими болотами
Через ліси Лапландії
На болотах і луках
Якщо на шляху з’являться річки
Чи слід перед вами прокласти струмок
Потім побудуйте міст із шовку
І зробіть сходи червоного кольору
Направте оленя через звуки та протоки
Проведіть їх через ці потоки та води
Через річку Похйола
Через величезні пінисті пороги