Переклад тексту пісні Kultanainen - Korpiklaani

Kultanainen (оригінал)

Mitähän tuostakin tulevi, tulenhengen helpehistä?
Takoiskun tuoksinasta, vasarasta vaskisesta?
Taon totta taakakseni, unhon unta unskokseni
Hopiaista hoivakseni, vaskivartta viereheni
Ihminen on liian hento, naisenpuoli liian heikko
Helposti se tuhoutuvi, kukistuvi, haurastuvi
Tämä naikko, oma eukko, kaikin puolin on ikuinen
Säihkyvämpi aamunkoittoo, maailmoja kestävämpi
Ei hän ilmoisna ikänä Kultanainen kaunoiseni
Jätä hän ei minnuu yksin, vaskineito vertaiseni
Pakisevat yhdet paljon, toiset tyhjiä panevat
Arvelevat vaimoani, kadehtivat kultiani
Huhuilevat hulluksikin, ja mielipuolena pitävät
Kansa kulta miulla ompi, vaimo vahva vaskest' luotu
Ei hän ilmoisna ikänä Kultanainen kaunoiseni
Jätä hän ei minnuu yksin, vaskineito vertaiseni
Taon totta taakakseni, unhon unta unskokseni
Hopiaista hoivakseni, vaskivartta viereheni
Ihminen on liian hento, naisenpuoli liian heikko
Helposti se tuhoutuvi, kukistuvi, haurastuvi
Tämä naikko, oma eukko, kaikin puolin on ikuinen
Jätä hän ei minnuu yksin, vaskineito vertaiseni
Tajuan nyt senki viimein, nyt sen kaiken ymmärränki
Otan rauan, temmon tulta, turmioksi kultanaisen

Kultanainen (переклад)

Що з того вийде, допомога духа вогню?
Запах відкату, латунного молотка?
Дао — мій справжній тягар, я забуваю свою мрію
Від хмелю до моєї турботи, поруч зі мною медна рука
Чоловік занадто худий, жінка занадто слабка
Він легко руйнується, скидається, крихкий
Ця жінка, її власний еук, вічна в усіх відношеннях
Чим більш мерехтливий світанок, тим витриваліші світи
Вона не розкриває мій вік як мою прекрасну красу
Залиште її не ходити одну, Мідна діво мої ровесники
Одні сильно пищать, інші порожні
Вгадуючи дружину, ревнивий культ
Вони чутки, як божевільні, і думають, що вони божевільні
Нація золота Я люблю визріти, дружина міцна мідь 'створена
Вона не розкриває мій вік як мою прекрасну красу
Залиште її не ходити одну, Мідна діво мої ровесники
Дао — мій справжній тягар, я забуваю свою мрію
Від хмелю до моєї турботи, поруч зі мною медна рука
Чоловік занадто худий, жінка занадто слабка
Він легко руйнується, скидається, крихкий
Ця жінка, її власний еук, вічна в усіх відношеннях
Залиште її не ходити одну, Мідна діво мої ровесники
Тепер я нарешті це усвідомлюю, тепер я все розумію
Я беру золото, вогонь теммо, щоб погубити золоту жінку