Переклад тексту пісні Kantaiso - Korpiklaani

Kantaiso (оригінал)

Tule maahan taivosesta,
Tähtösistä, korkeuvesta,
Maailmankatsojan rotu
Kultakarja ja rankavoima.
Tainvonpoika, mustaturkki,
Multaukko, maanasuja,
Källeräine, takkuranka,
Vanha iso, väkiläinen.
Elähe aika, surrehe aika,
Palaje jälle ison luokse,
Rautakodan lukon taakse,
Vaskitalon salvan taa.
Sinusta synty ihmiskansa,
Meiän punu sinussa virtaa,
Sinusta kasvi kantakansa,
Suonten koskissa kovissa.
Kaada ruho, kantaisä
Astu nuaras parhaanlainen,
Syotä penikka peinimmäinen
Josta otso voimakkain.
Siitä uros, josta naaras
Siitä poika viekkaanlainen
Josta rotu, kultakarja
Ihmissuku sikiää.
Elähe aika, surrehe aika,
Palaje jälle ison luokse,
Rautakodan lukon taakse,
Vaskitalon salvan taa.
Sinusta synty ihmiskansa,
Meiän punu sinussa virtaa,
Sinusta kasvo kantakansa,
Suonten koskissa kovissa.

Kantaiso (переклад)

Прийди на землю з небес,
Важливо, висота,
Гонка світоглядця
Золота худоба і звання влади.
Тайвонпойка, чорне хутро,
Цвіль, дощові черв'яки,
Källeräine, пучок,
Старий великий, багатолюдний.
Час відступу, час жалоби,
Повернись до великого,
За замком залізного заводу,
За клямкою мідної хати.
Народження твого народу,
В тобі наша руда тече,
Ви садите штам,
У порогах жили важко.
Наливай тушу, предок
Найкраще ступити на струну,
Нагодуйте цуценя останнім
З яких найсильніший лоб.
Від самця до самки
Ось так виглядає хлопчик
Якої породи, золоте стадо
Людський рід зачає.
Час відступу, час жалоби,
Повернись до великого,
За замком залізного заводу,
За клямкою мідної хати.
Народження твого народу,
В тобі наша руда тече,
Ти обличчям до племені,
У порогах жили важко.