Переклад тексту пісні Huppiaan Aarre - Korpiklaani

Huppiaan Aarre (оригінал)

Pohjantuuli, tuisku kylmä
Hyytää, häätää immehistä
Lumeen viiltää valkoviirun
Heittää varjon valkomaahan
Tuuli kylmä tupsahtavi
Aamusella ankialla
Purevalla pakkasella
Ruottahalla ilmahalla
Löyän aarteen alta kiven
Ja paan sen piiloon alle pirtin
Kätken kullan kirotuilta
Ja hopiaiset ottajilta
Kuni ohto nukun unta
Läpi talven turkissani
Väsyttelen, lämmittelen
Vällyissäni värjöttelen
Uneksinki kultasesta
Aarteen armaan antajasta
Luona kannon kankianki
Kotomettän hiienkiven
Kell' on onni, kell' lie lykky
Kätkeköön sen muilta poies
Kellä käypi suuri tuuri
Sitä vainen varjelkohon

Huppiaan Aarre (переклад)

Північний вітер, Туйску холодно
Заморожує, виганяє людей
Виріжте білу смугу на снігу
Кидає тінь на білу землю
Вітер холодний
Вранці
З крутим морозом
Шведський мороз
Знаходжу під скарбом камінь
І ховаю під бочку
Я ховаю золото від проклятих
І срібних справ від берівників
До загрози сну
Крізь зиму в моєму хутрі
Я втомлююся, зігріваюся
Я фарбую свій простір
Я мрію про золото
Про дарувальника скарбу
Відвідати пень тростини
Домашній піщаник
Годинник удача, годинник є
Давайте приховувати це від інших
Кому дуже пощастило
Той тихий притулок