Переклад тексту пісні Honor - Korpiklaani

Honor (оригінал)

No use going to the underworld
Alone toward the evening
No use fearing for your life
When life is drawing to a close
No use going to the underworld
In order to escape your time
You shouldn’t take what belongs to you
There’s no need to die in disgrace
No use going to the underworld
To grieve over your own disgrace
The time of those who do will never
Be changed into their honor
Glory, glory, gloria
There is no dying without glory
Glory, glory, gloria
To life, the land and to the battle
Glory, glory, gloria
There is no dying without glory
Glory, glory, gloria
To life, the land and to the battle
A warrior’s so glorious
When stroking his mighty sword
He has the great honor of
Going to the underworld
A soldier who dies for his land
Has been endowed with a great heart
The soldier also has glory
The honor of his native country
No use going to the underworld
Ever to end up in disgrace
A soldiers glory lies within
The knowledge of his life and land
But those who whent to the underworld
Barly heard a thing of honor
Glory, glory, gloria
There is no dying without glory
Glory, glory, gloria
To life, the land and to the battle
Glory, glory, gloria
There is no dying without glory
Glory, glory, gloria
To life, the land and to the battle

Honor (переклад)

Немає сенсу ходити в підземний світ
На самоті до вечора
Не варто боятися за своє життя
Коли життя наближається до кінця
Немає сенсу ходити в підземний світ
Щоб втекти від вашого часу
Ви не повинні брати те, що вам належить
Немає потреби вмирати з ганьбою
Немає сенсу ходити в підземний світ
Сумувати через власну ганьбу
Час тих, хто це робить, ніколи не настане
Змінюватися в їхню честь
Слава, слава, слава
Немає померти без слави
Слава, слава, слава
До життя, землі й битви
Слава, слава, слава
Немає померти без слави
Слава, слава, слава
До життя, землі й битви
Воїн такий славний
Коли гладить його могутній меч
Він має велику честь
Йти в підземний світ
Солдат, який гине за свою землю
Наділений великим серцем
Є у солдата і слава
Честь рідної країни
Немає сенсу ходити в підземний світ
Коли-небудь опинитися в ганьбі
Солдатська слава криється всередині
Знання свого життя та землі
Але ті, хто їде в підземний світ
Барлі почув справу честі
Слава, слава, слава
Немає померти без слави
Слава, слава, слава
До життя, землі й битви
Слава, слава, слава
Немає померти без слави
Слава, слава, слава
До життя, землі й битви