Переклад тексту пісні Dismal - Korpiklaani

Dismal (оригінал)

Joukahainen, he is great —
Greater than his stony relic
The vast barrow of Hot Steams
His tremendous sauna stove
Joukahainen, he is gloomier —
Gloomier than the dark forest
The forest with a dark emotion
Behind it is the stove
Sneak through the gloomy forest
Look at the giant, make offerings
Carry dark soil on your heels
Always carry it all the way home
In the dark soil and in the ground
In the holes of rocks and in swamps
The gloomy creator will appear —
Joukahainen from the dark side
A whisper reached my ear and the
Shadows returned upon my head —
The dark, dismal and silent god
The sounds of the forest shatter
The Giant’s kettle, the barrow —
Those dark omens are now bygones
The land is the creator’s might
The might belongs to Joukahainen

Dismal (переклад)

Йоукахайнен, він прекрасний —
Більше за його кам’яну реліквію
Величезний курган Hot Steams
Його величезна піч для сауни
Йоукахайнен, він похмуріший —
Похмуріший за темний ліс
Ліс із темними емоціями
За ним є піч
Прокрадиться похмурим лісом
Подивіться на велетня, зробіть пропозиції
Носіть темний ґрунт на п’ятах
Завжди носите його з собою
У темному ґрунті та в землі
У ямках скель і на болотах
З’явиться похмурий творець —
Йоукахайнен з темної сторони
Шепіт долетів до мого вуха
Тіні повернулися на мою голову —
Темний, похмурий і мовчазний бог
Звуки лісу розбиваються
Чайник гіганта, курган —
Ці темні прикмети тепер минули
Земля — це сила творця
Могутність належить Йоукахайнену