Переклад тексту пісні Make Me Bad / In Between Days (Feat. The Cure) - Korn, The Cure

Make Me Bad / In Between Days (Feat. The Cure) (оригінал)

I am watching the rise and fall of my salvation
There’s so much shit around me
Such a lack off compassion
I thought it would be fun and games (It would be fun and games)
Instead, It’s all the same (It's all the same)
I want something to do
Need to feel the sickness in you
I feel the reason as it’s leaving me, no, not again
It’s quite deceiving as I’m feeling the flesh made me bad
I feel the reason as it’s leaving me, no, not again
It’s quite deceiving as I’m feeling the flesh made me bad
Yesterday i got so old
I felt like i could die
Yesterday away from you
It made me want to cry
Go on go on
Just walk away
Go on go on
Your choice is made
Go on go on
And disappear
Go on go on
Away from here
And know i was wrong
When i said it was true
That couldn’t be me and be her
In between without you
Without you
Without you
Yesterday i got so scared
I shivered like a child
Yesterday away from you
It froze me deep inside
Come back come back
Don’t walk away
Come back come back
Come back today
Come back come back
Why can’t you see?
Come back come back
Come back to me
And i know i was wrong
When i said it was true
That it couldn’t be me and be her
In between without you
Without you
Without you
All I wanna do is look for you
I need a fix you need it to
Just to get some sort of attention, attention
What does it mean to you?
(What does it mean to you?)
For me, It’s something I just do (I just do)
I want something
I need to feel the sickness in you
I feel the reason as it’s leaving me, no, not again
It’s quite deceiving as I’m feeling the flesh made me bad
I feel the reason as it’s leaving me, no, not again
It’s quite deceiving as I’m feeling the flesh made me bad

(переклад)

Я спостерігаю за злетом і падінням мого спасіння
Навколо мене стільки лайна
Така відсутність співчуття
Я думав, що це буде веселощі та ігри (Це буде веселощі та ігри)
Натомість все те ж саме (все однаково)
Я хочу чимось зайнятися
Потрібно відчути в собі хворобу
Я відчуваю причину, оскільки вона покидає мене, ні, не знову
Це досить оманливо, оскільки я відчуваю, що плоть зробила мене поганою
Я відчуваю причину, оскільки вона покидає мене, ні, не знову
Це досить оманливо, оскільки я відчуваю, що плоть зробила мене поганою
Вчора я так постарів
Я відчував, що можу померти
Вчора далеко від тебе
Мені хотілося плакати
Давай далі
Просто відійди
Давай далі
Ваш вибір зроблено
Давай далі
І зникнути
Давай далі
Подалі звідси
І знаю, що я помилявся
Коли я сказав, що це правда
Це не могло бути я і бути нею
Між без тебе
Без вас
Без вас
Вчора я так злякався
Я тремтів, як дитина
Вчора далеко від тебе
Це заморозило мене глибоко всередині
Повернись повернись
Не відходь
Повернись повернись
Повернись сьогодні
Повернись повернись
Чому ви не бачите?
Повернись повернись
Повертайся до мене
І я знаю, що помилявся
Коли я сказав, що це правда
Що це не можу бути я і бути нею
Між без тебе
Без вас
Без вас
Все, що я хочу зробити, це шукати тебе
Мені потрібне виправлення, яке потрібно вам
Просто щоб привернути якусь увагу, увагу
Що це означає для вас?
(Що це означає для вас?)
Для мене це те, що я просто роблю (я просто роблю)
Я чогось хочу
Мені потрібно відчути в тобі хворобу
Я відчуваю причину, оскільки вона покидає мене, ні, не знову
Це досить оманливо, оскільки я відчуваю, що плоть зробила мене поганою
Я відчуваю причину, оскільки вона покидає мене, ні, не знову
Це досить оманливо, оскільки я відчуваю, що плоть зробила мене поганою