Переклад тексту пісні Ночь - Комсомольск

Ночь (оригінал)

Что я видела ночью?
Подтёки света, что как будто слюни
Свисали в асфальт длинными усами
И между голых бёдер
Дрожавших, словно пойманная рыбка
Искала жадно там, где никто не ищет
Что я слышала этой ночью?
Сердца стук во влизанных висках
Хруст солёного рассвета
И, как на смерть, бегущие стрелки на часах
Что мне приснилось этой ночью
Без сна, весна, шесть утра, звонок
И от огромной ночи
Мне остался только маленький кусок
Очень маленький кусочек
От огромной ночи
Пытаюсь, пытаюсь наконец оторвать
Очень маленький кусочек
От огромной ночи
Пытаюсь, пытаюсь наконец оторвать
Что я увижу утром?
Осколок солнца под покрывалом серым
Пригоршню света, моргнула пару раз и опять темно
Что я вечером увижу опять?
Ночи маленькие кусочки
Как курица носом я буду клевать
Что я увижу завтра ночью
Темноту в коктейльном платье
Как шагреневая кожица
Съёжится в моей ладони
Утро разнесёт свалявшиеся клочья
Ночи раскидает мне у ног
И от огромной ночи
Мне остался только маленький кусок
Очень маленький кусочек
От огромной ночи
Пытаюсь, пытаюсь наконец оторвать
Очень маленький кусочек
От огромной ночи
Пытаюсь, пытаюсь наконец оторвать
Что я видела ночью?
Лунный свет в разрезах штор
Что я слышала этой ночью?
Шум опоздавших машин
Мне слышался твой голос
Мне слышался твой голос
Мне слышался твой голос
Мне слышался твой голос
Очень маленький кусочек
От огромной ночи
Пытаюсь, пытаюсь наконец оторвать
Очень маленький кусочек
От огромной ночи
Пытаюсь, пытаюсь наконец оторвать
Очень маленький кусочек
От огромной ночи
Пытаюсь, пытаюсь наконец оторвать
Очень маленький кусочек
От огромной ночи
Пытаюсь, пытаюсь наконец оторвать
Мне слышался твой голос
Мне слышался твой голос
Мне слышался твой голос
Мне слышался твой голос
Мне слышался твой голос
Мне слышался твой голос
Мне слышался твой голос
Мне слышался твой голос

Ночь (переклад)

Що я бачила вночі?
Підтікання світла, що ніби слини
Звисали в асфальт довгими вусами
І між голих стегон
Тремтіли, наче спіймана рибка
Шукала жадібно там, де ніхто не шукає
Що я чула цієї ночі?
Серця стукіт у влизаних скронях
Хрускіт солоного світанку
І, як на смерть, стрілки, що біжать, на годиннику
Що мені наснилося цієї ночі
Без сну, весна, шість ранку, дзвінок
І від величезної ночі
Мені залишився лише маленький шматок
Дуже маленький шматочок
Від великої ночі
Намагаюся, намагаюся нарешті відірвати
Дуже маленький шматочок
Від великої ночі
Намагаюся, намагаюся нарешті відірвати
Що я побачу вранці?
Уламок сонця під сірим покривалом
Жменю світла, моргнула пару разів і знову темно
Що я ввечері побачу знову?
Ночі маленькі шматочки
Як курка носом я буду клювати
Що я побачу завтра вночі
Темряву в коктейльній сукні
Як крокренева шкірка
З'їжжається в моїй долоні
Ранок рознесе шматки, що звалилися.
Ночі розкидає мені у ніг
І від величезної ночі
Мені залишився лише маленький шматок
Дуже маленький шматочок
Від великої ночі
Намагаюся, намагаюся нарешті відірвати
Дуже маленький шматочок
Від великої ночі
Намагаюся, намагаюся нарешті відірвати
Що я бачила вночі?
Місячне світло в розрізах штор
Що я чула цієї ночі?
Шум запізнілих машин
Мені чувся твій голос
Мені чувся твій голос
Мені чувся твій голос
Мені чувся твій голос
Дуже маленький шматочок
Від великої ночі
Намагаюся, намагаюся нарешті відірвати
Дуже маленький шматочок
Від великої ночі
Намагаюся, намагаюся нарешті відірвати
Дуже маленький шматочок
Від великої ночі
Намагаюся, намагаюся нарешті відірвати
Дуже маленький шматочок
Від великої ночі
Намагаюся, намагаюся нарешті відірвати
Мені чувся твій голос
Мені чувся твій голос
Мені чувся твій голос
Мені чувся твій голос
Мені чувся твій голос
Мені чувся твій голос
Мені чувся твій голос
Мені чувся твій голос