Переклад тексту пісні Чёрные очки - Комсомольск

Чёрные очки (оригінал)

Я стала старше, неосторожна
Опричник, выходи, твой день настал
И клуб сгорел, чиксы остались плакать
Никто не бастовал
А я могла бы весь твой город
Съесть на завтрак хоть за полчаса
И снова нет тут ни мозгов, ни денег
И нет пути назад
Как Калашников на Новослободской
Нелепый и не к месту я стою на мостовой
В очках и платье идиотском
Я любуюсь абсолютной темнотой
И никто не узнает глаз моих шальные огоньки
От ментов меня скрывают мои чёрные очки
И я уже ослепла, может, сломала каблуки
На солнце блестят тревожно мои чёрные очки
И где найти в мире чёрного солнца
Потухших глаз и уставших мудаков
Таких друзей как Эдуард Лимонов
и Данила Багров
Как Пётр I Церетели, я смотрю на город с высока
Глаза и улицы опустели, я взглядом разгоняю облака
И никто не узнает глаз моих шальные огоньки
От ментов меня скрывают мои чёрные очки
И я уже ослепла, может, сломала каблуки
На солнце блестят тревожно мои чёрные очки
И всем спокойной ночи
Спаси Иисус, спаси Аллах
И пусть горит огонь навечно
В ваших молодых глазах
И всем спокойной ночи
Спаси Иисус, спаси Аллах
И пусть горит огонь навечно
В ваших молодых глазах

(переклад)

Я стала старшою, необережна
Опричнику, виходь, твій день настав
І клуб згорів, чікси залишилися плакати
Ніхто не страйкував
А я могла б усе твоє місто
З'їсти на сніданок хоч за півгодини
І знову немає тут ні мізків, ні грошей
І немає шляху назад
Як Калашніков на Новослобідській
Безглуздий і не до місця я стою на бруківці
В окулярах та сукні ідіотській
Я любуюся абсолютною темрявою
І ніхто не впізнає очей моїх шалені вогники
Від ментів мене приховують мої чорні окуляри
І я вже засліпила, може, зламала підбори
На сонці тривожно блищать мої чорні окуляри
І де знайти у світі чорного сонця
Згаслих очей і втомлених мудаків
Таких друзів як Едуард Лимонов
та Данило Багров
Як Петро I Церетелі, я дивлюся на місто з високою
Очі та вулиці спорожніли, я поглядом розганяю хмари
І ніхто не впізнає очей моїх шалені вогники
Від ментів мене приховують мої чорні окуляри
І я вже засліпила, може, зламала підбори
На сонці тривожно блищать мої чорні окуляри
І всім на добраніч
Врятуй Ісус, спаси Аллах
І нехай горить вогонь назавжди
У ваших молодих очах
І всім на добраніч
Врятуй Ісус, спаси Аллах
І нехай горить вогонь назавжди
У ваших молодих очах