Переклад тексту пісні Свободная касса - Комсомольск

Свободная касса (оригінал)

Рынки, палатки, киоски и ларьки
Колготки, магниты, сигареты и носки
Похоронили непричёсанной
С товарами повседневного спроса
Не вижу света, не вижу лиц
Я вижу только руки и слёзы из-под ресниц
И тёмное утро и тёмный вечер
Старость тащится ко мне навстречу
И моя касса свободна
До сих пор
И моя касса свободна
До сих пор
«Пусть говорят» и «Вечерний Ургант»
Будильник на шесть, плохой кофе, окурки
Армяне на работе, армяне в КВН
Я так устала, но не жду перемен
Кредиты и скидки, цыгане и мусора
Каменный мешок: какая мне цена?
Не осталось больше ни капли слёз
Всё равно: дождь, град, жара или мороз
И моя касса свободна
До сих пор
И моя касса свободна
До сих пор
Но всё равно очень хочется мечтать
Дети мои, позовите танцевать
Принесите мне то синее платье
И балетки, что пылятся под кроватью
Откройте окна, выключайте свет
Подарите мне шампанского и букет
Ромашек, только не мимоз ебучих
И я стану самой счастливой и везучей
И моя касса свободна
До сих пор
И моя касса свободна
До сих пор

Свободная касса (переклад)

Ринки, намети, кіоски та ларьки
Колготки, магніти, сигарети та шкарпетки
Поховали непричесаної
З товарами повсякденного попиту
Не бачу світла, не бачу осіб
Я бачу тільки руки і сльози з-під вій
І темний ранок та темний вечір
Старість тягнеться до мене назустріч
І моя каса вільна
Досі
І моя каса вільна
Досі
«Нехай кажуть» та «Вечірній Ургант»
Будильник на шість, погана кава, недопалки
Вірмени на роботі, вірмени в КВН
Я так втомилася, але не чекаю змін
Кредити та знижки, цигани та сміття
Кам'яний мішок: яка ціна?
Не залишилося більше ні краплі сліз
Все одно: дощ, град, спека чи мороз
І моя каса вільна
Досі
І моя каса вільна
Досі
Але все одно дуже хочеться мріяти
Діти мої, покличте танцювати
Принесіть мені ту синю сукню
І балетки, що припадають пилом під ліжком
Відкрийте вікна, вимикайте світло
Подаруйте мені шампанського і букет
Ромашок, тільки не мімоз ебучих
І я стану найщасливішою та везучою
І моя каса вільна
Досі
І моя каса вільна
Досі