Переклад тексту пісні Пустая голова - Комсомольск

Пустая голова (оригінал)

Голова пуста настолько
Что ты мог бы в ней поместиться целиком
Голова пуста настолько
Что ты мог бы в ней поместиться целиком
Голова пуста и щекотливый ветер
Заблудился в её узких переулках
Между окон её разбитых и людей её забытых
Между ушей и губ, новостроек и халуп
Гоняет жирные окурки
Так вот — голова пуста
В ней пусто, словно в мире без группы Pulp
Пусто, как в списке неблевотных песен Фейса
В списке тех, кто меня не бесит
Как в голодной кошкой вылизанной миске
Как в списке причин просыпаться по утрам
Голова пуста
Как пусто среди гетеросексуальных фанатов боёв без правил
Как на кладбище ментовском пусто
Как в глазах твоих серых грустных
Как среди русских без ментальных травм
Как в списке причин просыпаться по утрам
Голова пуста настолько
Что ты мог бы в ней поместиться целиком
Голова пуста настолько
Что ты мог бы в ней поместиться целиком
Разбилась о подушку моя пустая голова
Я лучше буду доброй, чем буду просто права
Я хуже буду умной, ветер сбрасывает берет
Улетает голова пустая, как полиэтиленовый пакет
Моя голова — это пустой дворец
Это тайга до горизонта
Это Москва во время инаугурации
Это Припять и поверхность Марса
Каракумы и мой холодильник
Она совсем пустая для тебя
Голова пуста настолько
Что ты мог бы в ней поместиться целиком
Голова пуста настолько
Что ты мог бы в ней поместиться целиком

Пустая голова (переклад)

Голова порожня настільки
Що ти мог би в ній поміститися цілком
Голова порожня настільки
Що ти мог би в ній поміститися цілком
Голова порожня і дражливий вітер
Заблукав у її вузьких провулках
Між вікон її розбитих і людей її забутих
Між вух і губ, новобудов та халуп
Ганяє жирні недопалки
Так ось — голова порожня
У ній порожньо, немов у світі без групи Pulp
Порожньо, як у списку неблевотних пісень Фейса
У списку тих, хто мене не бісить
Як у голодній кішці вилизаній мисці
Як у списку причин прокидатися вранці
Голова порожня
Як порожньо серед гетеросексуальних фанатів боїв без правил
Як на кладовищі ментівському пусто
Як у очах твоїх сірих сумних
Як серед росіян без ментальних травм
Як у списку причин прокидатися вранці
Голова порожня настільки
Що ти мог би в ній поміститися цілком
Голова порожня настільки
Що ти мог би в ній поміститися цілком
Розбилася про подушку моя порожня голова
Я краще буду доброю, ніж буду просто права
Я гірше буду розумною, вітер скидає бере
Відлітає голова порожня, як поліетиленовий пакет
Моя голова — це порожній палац
Це тайга до горизонту
Це Москва під час інавгурації
Це Прип'ять і поверхня Марса
Каракуми та мій холодильник
Вона зовсім порожня для тебе
Голова порожня настільки
Що ти мог би в ній поміститися цілком
Голова порожня настільки
Що ти мог би в ній поміститися цілком