Переклад тексту пісні The Twelves (Dirty Dozen) - Kokomo Arnold

The Twelves (Dirty Dozen) (оригінал)

Says I want everybody, fall in line
Shake your shimmy, like I’m shaking mine
You shake your shimmy, shake it fast
If you can’t shake your shimmy, shake your yas yas yas
Says *I am* with your mama, out across the field
Slipping and a‑sliding, just like an automobile
I hollered at your mama, I told her to wait
She slipped away from me, just like a Cadillac Eight
Say I like your mama, sister too
I did like your papa, but your papa wouldn’t do
I met your papa, around the corner the other day
I soon found out, that he was funny that a‑way
Says I went out yonder, New Orleans
The wildcat jumped, on the sewing machine
The sewing machine, sewed so fast
Sewed ninety‑nine stitches, up his yas yas yas
Says God made Adam, made him stout
He wasn’t satisfied, until he made him a snout
He made him a snout, just as long as a rail
He wasn’t satisfied, until he made him a tail
He made him a tail, just to fan the flies
He wasn’t satisfied, until he made him some eyes
He made him some eyes, just to look on the grass
He wasn’t satisfied, then he made his yas yas yas
He made his yas yas yas, so he couldn’t get a trick
He wasn’t satisfied, until he made him sick
He made him sick, and then made him well
You know by that, the big boy’s coughing in hell

(переклад)

Каже, що я хочу, щоб усі встали в чергу
Трусіть своїм шиммі, як я трясу своїм
Ви струсіть шиммі, стряхніть його швидко
Якщо ви не можете струсити шиммі, струсіть yas yas yas
Каже *Я* з твоєю мамою, через поле
Буксування та ковзання, як автомобіль
Я кричав на твою маму, я сказав їй почекати
Вона вислизнула від мене, як Cadillac Eight
Скажи, що мені подобається твоя мама, сестра теж
Мені подобався твій тато, але твій тато не хотів би
Днями я зустрів вашого тата за рогом
Я незабаром дізнався, що він це смішний
Каже, що я вийшов туди, Новий Орлеан
Дикий кіт стрибнув на швейну машину
Швейна машинка, шила так швидко
Зшив дев’яносто дев’ять стібків, уверх йас яс яс
Каже, що Бог створив Адама, зробив його міцним
Він не був задоволений, поки не зробив йому морду
Він зробив йому морду, довжину як рейку
Він не був задоволений, поки не зробив йому хвіст
Він зробив йому хвіст, щоб розвіяти мух
Він не був задоволений, поки не зробив йому очі
Він зробив йому очі, щоб просто дивитися на траву
Він не був задоволений, а потім вимовив своє "Яс Яс Яс".
Він зробив своє "Яс Яс Яс", тому й не зміг підступитися
Він не був задоволений, поки не захворів
Він захворів, а потім одужав
Ви знаєте, що великий хлопчик кашляє в пеклі