Переклад тексту пісні Bonna Rue - Kokomo Arnold, Dexter Gordon Quintet

Bonna Rue (оригінал)

I woke up this morning, I couldn’t even get out of my door
Said this wild water got me covered, and I ain’t got no place to go
Now I hear my mama crying, but I just can’t help myself
Now this wild water keep on rising, I got to get help from someone else
Now good morning Mr wild water, why did you stop in my front door
Says you reaches from Cairo, clean down to the Gulf of Mexico
Now don’t you hear your mother crying, weeping and moaning all night long
Because old man wild water done been here, took her best friends and gone
Now look a‑here Mr wild water, why do you treat me so doggone mean
Says you took my house out of Cairo, carried it down in New Orleans

(переклад)

Я прокинувся сього вранці, я не міг навіть вийти з двері
Сказав, що ця дика вода мене накрила, і мені нема куди піти
Тепер я чую як моя мама плаче, але не можу втриматися
Тепер ця дика вода продовжує підвищуватися, я му попросити когось допомоги
А тепер доброго ранку, пане дика вода, чому ви зупинилися в моїх вхідних дверях
Каже, що ви добираєтеся з Каїра до Мексиканської затоки
Тепер ти не чуєш, як твоя мати плаче, плаче і стогне всю ніч
Тому що старий дикої води тут був, взяв своїх найкращих друзів і пішов
А тепер подивіться ось, містер дика вода, чому ви ставитеся до мене так підло
Каже, що ви вивезли мій дім із Каїра, перенесли його в Новий Орлеан