Переклад тексту пісні Последний Бой - Клавдия Шульженко

Последний Бой (оригінал)

Мы так давно, мы так давно не отдыхали.
Нам было просто не до отдыха с тобой.
Мы пол-Европы по-пластунски пропахали,
И завтра, завтра, наконец, последний бой.
Припев:
Еще немного, еще чуть-чуть, последний бой, он трудный самый.
А я в Россию, домой хочу, я так давно не видел маму.
А я в Россию, домой хочу, я так давно не видел маму.
Четвертый год нам нет житья от этих фрицев,
Четвертый год соленый пот и кровь рекой.
А мне б в девчоночку хорошую влюбиться,
А мне б до Родины дотронуться рукой.
Припев:
Еще немного, еще чуть-чуть, последний бой, он трудный самый.
А я в Россию, домой хочу, я так давно не видел маму.
А я в Россию, домой хочу, я так давно не видел маму.
В последний раз сойдемся завтра в рукопашной,
В последний раз России сможем послужить.
А за нее и помереть совсем не страшно,
Хоть каждый все-таки надеется дожить.
Припев:
Еще немного, еще чуть-чуть, последний бой, он трудный самый.
А я в Россию, домой хочу, я так давно не видел маму.
А я в Россию, домой хочу, я так давно не видел маму.

(переклад)

Ми так давно, ми так давно не відпочивали.
Нам було просто не до відпочинку з тобою.
Ми пів-Європи по-пластунськи проорали,
І завтра, нарешті, останній бій.
Приспів:
Ще трохи, ще трохи, останній бій, він найважчий.
А я в Росію, додому хочу, я так давно не бачив маму.
А я в Росію, додому хочу, я так давно не бачив маму.
Четвертий рік нам немає життя від цих фриців,
Четвертий рік солоний піт і кров річкою.
А мені б у дівчинку гарну закохатися,
А мені б до Батьківщини доторкнутися рукою.
Приспів:
Ще трохи, ще трохи, останній бій, він найважчий.
А я в Росію, додому хочу, я так давно не бачив маму.
А я в Росію, додому хочу, я так давно не бачив маму.
Востаннє зійдемося завтра в рукопашній,
Востаннє Росії зможемо послужити.
А за ній і померти зовсім не страшно,
Хоч кожен таки сподівається дожити.
Приспів:
Ще трохи, ще трохи, останній бій, він найважчий.
А я в Росію, додому хочу, я так давно не бачив маму.
А я в Росію, додому хочу, я так давно не бачив маму.