Переклад тексту пісні Песня о любви - Клавдия Шульженко

Песня о любви - Клавдия Шульженко
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Песня о любви, виконавця - Клавдия Шульженко.
Дата випуску: 31.12.2005
Мова пісні: Російська мова

Песня о любви

(оригінал)
На тот большак, на перекрёсток
Уже не надо больше мне спешить.
Жить без любви, быть может, просто,
Но как на свете без любви прожить?
Пускай она сто раз обманет,
Пускай не стоит ею дорожить,
Пускай она печалью станет,
Но как на свете без любви прожить?
Не надо мне, не надо было
Любви навстречу столько лет спешить.
Я б никогда не полюбила,
Но как на свете без любви прожить?
От этих мест куда мне деться?
С любой травинкой хочется дружить,
Ведь здесь моё осталось сердце,
А как на свете без него прожить?
(переклад)
На той шлях, на перехрестя
Вже не треба мені більше поспішати.
Жити без любові, можливо, просто,
Але як у світі без любові прожити?
Нехай вона сто разів обдурить,
Нехай не варто нею дорожити,
Нехай вона смутком стане,
Але як у світі без любові прожити?
Не треба мені, не треба було
Кохання назустріч стільки років поспішати.
Я б ніколи не покохала,
Але як у світі без любові прожити?
Від цих місць куди мені подітися?
З будь-якою травинкою хочеться дружити,
Адже тут моє серце залишилося,
А як у світі без нього прожити?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Pesnja o ljubvi


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Давай закурим 2020
На Тот Большак 2015
Эх, Андрюша 2014
Тёмно-вишневая шаль 2014
Три Вальса 2015
Встречи ft. Джаз-оркестр п/у Якова Скоморовского 2010
Вальс О Вальсе 2015
Челита 2010
Голубка 2015
Былое увлечение ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 1996
Записка 2005
Не забудь 2005
Ты помнишь наши встречи 2005
Андрюша ft. Джаз-оркестр п/у Якова Скоморовского 2010
Не Тревожь Ты Себя 2013
Тёмно-вишнёвая шаль 2016
Немножко О Себе 2015
Песня московских студентов ft. Эстрадный оркестр п/у Л. Коваля 1998
Веришь – не веришь ft. Борис Мандрус, Аркадий Островский 1994
Незабудка 2015

Тексти пісень виконавця: Клавдия Шульженко