Переклад тексту пісні Песня о любви - Клавдия Шульженко

Песня о любви (оригінал)

На тот большак, на перекрёсток
Уже не надо больше мне спешить.
Жить без любви, быть может, просто,
Но как на свете без любви прожить?
Пускай она сто раз обманет,
Пускай не стоит ею дорожить,
Пускай она печалью станет,
Но как на свете без любви прожить?
Не надо мне, не надо было
Любви навстречу столько лет спешить.
Я б никогда не полюбила,
Но как на свете без любви прожить?
От этих мест куда мне деться?
С любой травинкой хочется дружить,
Ведь здесь моё осталось сердце,
А как на свете без него прожить?

Песня о любви (переклад)

На той шлях, на перехрестя
Вже не треба мені більше поспішати.
Жити без любові, можливо, просто,
Але як у світі без любові прожити?
Нехай вона сто разів обдурить,
Нехай не варто нею дорожити,
Нехай вона смутком стане,
Але як у світі без любові прожити?
Не треба мені, не треба було
Кохання назустріч стільки років поспішати.
Я б ніколи не покохала,
Але як у світі без любові прожити?
Від цих місць куди мені подітися?
З будь-якою травинкою хочеться дружити,
Адже тут моє серце залишилося,
А як у світі без нього прожити?