Переклад тексту пісні Nie gesagt - Klan, Mia.

Nie gesagt (оригінал)

Für einander bestimmt
Nicht die Ersten, nicht die Letzten
Nicht die Schönsten, nicht die Besten
«Mein Kind» hast du mich oft genannt
Und geahnt dass meine Spiele dich am Ende doch verletzen
Mein Verlangen ist oft ganz frei gegangen
Ohne Zukunft, ohne Zwang
Ohne Nähe, ohne nacht
Dein Verstand
Zwischen Zärtlichkeit und Angst
Zwischen Nähe und Distanz
Ist in Eifersucht gefangen*
Du hast mir nie gesagt, was treu sein für dich heißt
Ich hab dir nie gesagt, was Liebe für mich heißt
Ist es das, so ist es*
Einfach losgerannt
Haben getanzt im Morgengrauen
Haben versucht uns zu vertrauen
Wir waren
Voll von Gift und Rausch
Von «Ja, das will ich auch»
Und plötzlich wacht man auf**
Ich hab dir nie gesagt, was frei sein für mich heißt
Du hast mir nie gesagt, was treu sein für dich heißt
Ich hab dir nie gesagt, was Liebe für mich heißt
Jetzt ist es das, was uns zerreißt
Und es ist klar als ob wir Tinte wären
Dass die Schuld dazwischen liegt*
Wir waren mal eins, jetzt sind wir nur noch scherben
Ich hab dir nie gesagt, was frei sein für mich heißt
Du hast mir nie gesagt, was treu sein für dich heißt
Ich hab dir nie gesagt, was Liebe für mich heißt

Nie gesagt (переклад)

призначені одне одному
Не перший, не останній
Не найкрасивіша, не найкраща
«Дитя моє» ти часто називав мене
І підозрював, що мої ігри зрештою зашкодять тобі
Моє бажання часто проходило досить вільно
Без майбутнього, без примусу
Без близькості, без ночі
ваш розум
Між ніжністю і страхом
Між близькістю і відстанню
Спійманий на ревнощах*
Ти ніколи не казав мені, що для тебе означає бути вірним
Я ніколи не казав тобі, що для мене означає кохання
Це так, це все*
Просто побігла
Танці на світанку
Намагався довіряти нам
Ми були
Повний отрути та сп'яніння
Від "Так, я теж хочу"
І раптом ти прокидаєшся**
Я ніколи не казав тобі, що для мене означає бути вільним
Ти ніколи не казав мені, що для тебе означає бути вірним
Я ніколи не казав тобі, що для мене означає кохання
Тепер це те, що нас роз’єднує
І це ясно, наче ми чорнило
Що провина лежить посередині
Раніше ми були одним цілим, тепер ми просто розбиті шматки
Я ніколи не казав тобі, що для мене означає бути вільним
Ти ніколи не казав мені, що для тебе означає бути вірним
Я ніколи не казав тобі, що для мене означає кохання