Переклад тексту пісні Immer wieder - Mia.

Immer wieder (оригінал)

Ich riech nach Feiern und nach Fremden.
Ich hab mein Gleichgewicht verloren.
Ich klopfe Morgend an dein Fenster.
Bis deine Nachbarn es auch hören.
Ich verstreue meine Sachen.
Überall liegt was von mir.
Ich lege Netze, stelle Fallen.
Und Teste dich so auf Gespür.
Immer wieder,
sing ich die Liebeslieder.
Vom Kampf ohne Verlierer.
Und du, hörst mir zu.
Deine wünsche sind nicht bescheiden.
Du sagst:"Mon cher. Sei lieb, Madame."
Erwischst mich auf eine Art und Weise.
Da fang ich glatt das streiten an.
Wir kennen uns jetzt fast schon lange.
Es heute zu sagen ist nur fair.
Du weißt, ich bin kein kleines Mädchen
und du kein kleine Junge.
Immer wieder,
sing ich die Liebeslieder.
Vom Kampf ohne Verlierer.
Und du, hörst mir zu.
Immer wieder verkling’n die Liebeslieder.
Ich weiß, du willst ein Sieger.
Doch ganz dein nur, werd ich nie sein.
In deinen Armen will ich weilen…
In deinen Armen will ich reisen…
In deinen Armen will ich weinen…
In deinen Armen will ich sein…
Immer wieder,
sing ich die Liebeslieder.
Vom Kampf ohne Verlierer.
Und du, hörst mir zu.
Immer wieder, sing ich dir diese Lieder.
Vom au, au auf und nieder.
Doch ganz dein nur, werd nie ich sein.
Doch immer wieder dein.
Doch immer wieder dein.
Immer wieder.
Doch immer wieder.

(переклад)

Я пахну святкуванням і незнайомцями.
Я втратив рівновагу
Я стукаю в твоє вікно вранці.
Поки це не почують і ваші сусіди.
Я розкидаю свої речі.
Усюди щось про мене є.
Розкладаю сіті, ставлю пастки.
І так перевірте свої інстинкти.
Знову і знову,
Я співаю пісні про кохання
З бою без переможених.
А ти, послухай мене.
Ваші побажання не скромні.
Ви кажете: «Mon cher. Будьте милі, мадам».
Знайди мене якось
Тоді я почну сперечатися.
Ми знайомі вже майже давно.
Сказати це сьогодні справедливо.
Ти знаєш, що я не маленька дівчинка
а ти не маленький хлопчик.
Знову і знову,
Я співаю пісні про кохання
З бою без переможених.
А ти, послухай мене.
Знову і знову згасають пісні про кохання.
Я знаю, що ти хочеш переможця.
Але я ніколи не буду повністю твоєю.
Я хочу залишитися в твоїх обіймах...
У твоїх обіймах я хочу подорожувати...
В твоїх руках я хочу плакати...
Я хочу бути в твоїх обіймах...
Знову і знову,
Я співаю пісні про кохання
З бою без переможених.
А ти, послухай мене.
Знову і знову я співаю тобі ці пісні.
Від au, au вгору і вниз.
Але все твоє, я ніколи не буду.
Але завжди твоя.
Але завжди твоя.
Знову і знову.
Але знову і знову.