Переклад тексту пісні Rien ne va plus - Mia.

Rien ne va plus (оригінал)

Ich will beten, auch wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll
Ich will hoffen, auch wenn ich nicht weiß, worauf
Ich will jetzt nur nicht allein sein
Ich will, ich will ja
Nur nicht allein
Auch wenn ich weiß, dass es wahr ist
Es soll nicht so sein
Die zeit müsste jetzt
Die Welt müsste jetzt
Mein Atem will still stehen
Doch die Zeit bleibt
Die Welt bleibt
Und auch mein Atem bleibt
Und ich kann nichts mehr tun
Ich werd reden und vergessen was ich sagen wollt
Ich werd mich verraten, auch wenn ich nicht weiß womit
Jetzt nur nicht laut los schreien, nur nicht ich selbst sein
Ich kann es einfach nicht einsehen, warum lässt du mich allein
Die Zeit müsste jetzt
Die Welt müsste jetzt
Mein Atem will still stehen
Doch die Zeit bleibt
Die Welt bleibt
Und nur dein Atem geht
Und du kannst nichts mehr tun
Rien ne va plus
Rien ne va plus
(Rien ne va plus)
Wir hatten so viel vor
(Rien ne va plus)
Nichts geht mehr
(Die Zeit, die verrinnt)
Du und ich wir hatten so viel, so viel vor
(Rien ne va plus)
Nichts geht mehr
Rien ne va plus
(Rien ne va plus)
(Rien ne va plus)
(Rien ne va plus)
(Rien ne va plus)

Rien ne va plus (переклад)

Я хочу молитися, навіть якщо не знаю, що сказати
Я хочу сподіватися, навіть якщо не знаю навіщо
Я просто не хочу зараз залишатися на самоті
Я хочу, так, я хочу
Просто не один
Хоча я знаю, що це правда
Це не повинно бути
Час мав би бути зараз
Світ повинен зараз
Моє дихання хоче зупинитися
Але час залишається
Світ залишається
І моє дихання теж залишається
І я більше нічого не можу зробити
Я поговорю і забуду, що хочу сказати
Віддамся, навіть не знаю чим
Тільки не кричи вголос, просто не будь собою
Я просто не розумію, чому ти залишаєш мене саму
Час мав би бути зараз
Світ повинен зараз
Моє дихання хоче зупинитися
Але час залишається
Світ залишається
І тільки твій подих йде
І більше нічого не поробиш
Rien ne va plus
Rien ne va plus
(Rien ne va plus)
Ми так багато планували
(Rien ne va plus)
Більше нічого не працює
(Час, що летить)
У нас з тобою було так багато, стільки роботи
(Rien ne va plus)
Більше нічого не працює
Rien ne va plus
(Rien ne va plus)
(Rien ne va plus)
(Rien ne va plus)
(Rien ne va plus)