Переклад тексту пісні Young And Wasted - Kiss

Young And Wasted (оригінал)

Like a fly to a spider, you’re under the spell
It’s the game and the liar, for those who toll the bell
You’re more than just a name, you fight for the right
Like a moth to a flame, you see the bait you bite
You’re restless and wild and walkin’the line
You’re not just another pretty face
Need an answer fast and you’re runnin’out of time
And the night goes on for days
Young and wasted — ooh yeah, ooh yeah — young and wasted
You been branded by the iron, you been cut by the knife
There’s a monkey on your back runnin’up and down your spine
Up and down your spine
You hunger for the fire and run with the pack
But you know damn well there ain’t no turnin’back
Ain’t no turnin’back, no no You’re damned if you do and you’re damned if you don’t
You laugh in the face of the fates
Fallen angels spread their wings, so you cross the gates of hate
Young and wasted — I can almost taste it, I can almost taste it Young and wasted — ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah
You’re damned if you do and you’re damned if you don’t
You laugh in the face of the fates
Fallen angels spread their wings, so let the heaven say
Young and wasted, young and wasted
Young and wasted — I can almost taste it, I can almost taste it Young and wasted (repeats out)

Young And Wasted (переклад)

Як муха до павука, ти під дією чар
Це гра і брехун для тих, хто дзвонить у дзвін
Ви більше, ніж просто ім’я, ви боретеся за право
Як моль до полум’я, ти бачиш наживку, яку кусаєш
Ти неспокійний і дикий і йдеш по лінії
Ти не просто ще одне гарне обличчя
Потрібна швидка відповідь, і у вас бракує часу
І ніч триває днями
Молодий і марний — ох так, ох так — молодий і марний
Вас затаврували залізом, вас порізали ножем
Мавпа на вашій спині бігає то вгору, то вниз по спині
Вгору та вниз по хребту
Ти жадаєш вогню і біжиш із зграєю
Але ти чудово знаєш, що повернення назад немає
Немає повернення назад, ні ні
Ти смієшся в обличчя долі
Занепалі ангели розправляють свої крила, щоб ви перетнули ворота ненависті
Молодий і виснажений — я майже відчуваю смак, я майже відчуваю смак — Молодий і виснажений — ох так, ох так, ох так
Будьте прокляті, якщо ви це зробите, і будьте прокляті, якщо ви цього не зробите
Ти смієшся в обличчя долі
Занепалі ангели розправляють свої крила, так хай скажуть небеса
Молодий і марний, молодий і марний
Молодий і виснажений — я майже відчуваю смак, я майже відчуваю смак Молодий і марний (повторює)