Переклад тексту пісні Heaven's On Fire - Kiss

Heaven's On Fire (оригінал)

I look at you and my blood boils hot, I feel my temperature rise
I want it all, give me what you got, there’s hunger in your eyes
I’m getting closer, baby hear me breathe
You know the way to give me what I need
Just let me love you and you’ll never leave
Feel my heat takin’you higher, burn with me, Heaven’s on fire
Paint the sky with desire, angel fly, Heaven’s on fire
I got a fever ragin’in my heart, you make me shiver and shake
Baby don’t stop, take it to the top, eat it like a piece of cake
You’re comin’closer, I can hear you breathe
You drive me crazy when you start to tease
You could bring the devil to his knees
Oho Heaven’s on fire, oho Heaven’s on fire, oho
I’m getting closer, baby hear me breathe
You know the way to give me what I need
Just let me love you and you’ll never leave
chorus repeats out

Heaven's On Fire (переклад)

Коли у тебе вдивляюсь — у венах спалахує лава, я відчуваю, як полум’я росте в мені,
Я прагну всього — дай, чим багата, у зіницях твоїх спалахує голодний блиск.
Я ближче вже, кохана — чуєш, як дихання моє тріпоче в тиші?
Ти знаєш стежку, що веде до моїх глибинних жадань,
Дозволь мені любити тебе — і ти не пізнаєш розлуки.
Відчуй, як жар мій здіймає тебе вище хмар, спалахни разом зі мною — Небо у полум’ї.
Малюй небесну баню пристрастю, злітай, ангелице, — Небо горить.
В серці моєму палає гарячка, ти змушуєш мене стискатись від дрижаків.
Не зупиняйся, люба, веди цю жагу до апогею, смакуй її, наче найсолодший шматочок.
Ти ще ближче, я ловлю у повітрі дотик твого подиху.
Зводиш мене з розуму, коли починаєш звабливо гратись.
Ти зуміла б поставити диявола на коліна.
О-о, Небо горить, о-о, Небо горить, о-о.
Я ближче вже, кохана — чуєш, як дихання моє тріпоче в тиші?
Ти знаєш стежку, що веде до моїх глибинних жадань,
Дозволь мені любити тебе — і ти не пізнаєш розлуки.
приспів повторюється