Переклад тексту пісні I Love It Loud - Kiss

I Love It Loud (оригінал)

Stand up, you don’t have to be afraid, get down — love is like a hurricane
Street boy, no I never could be tamed, better believe it Guilty 'til I’m proven innocent, whiplash, heavy metal accident
Rock on, I wanna be President, 'cos
I love it loud, I wanna hear it loud, right between the eyes
Loud, I wanna hear it loud, I don’t want to compromise
Turn it up, hungry for the medicine, two fisted to the very end
No more treated like aliens, we’re not gonna take it No lies, no more alibis, turn it up, it’s got me hypnotized
Rock on, I won’t be tranquilized, 'cos
chorus repeats 2x
Headlines jungle is the only rule, front page roar of the nation cool
Turn it up, this is my attitude, take it or leave it chorus repeats out

I Love It Loud (переклад)

Встань — не тремти: нестрашно, низько схились — кохання лютує, мов буревій.
Вуличне дитя, мене не приборкати — вір, я вічно винний, поки істина мовчить; хлист повороту, металу шалений злам.
Дзвони, нехай гуде мій світ, — я прагну стати Президентом, бо
Я люблю луну, бажаю чути її, щоб вцілила гостро, прямісінько у зіниці,
Гучно — хай лунає, аж душу рве, я не пристаю на компроміси.
Вивершуй звук, бо прагну ліків життя, дві зімкнуті руки — я вкладаю їх у до кінця.
Досить нам бути чужинцями — не приймемо ярма! Брехня і відмовки — за борт, потужність — гіпнотичний мій морок.
Дзвони, мене не приспиш — я некерований, бо
приспів повторюється двічі
Джунглі заголовків — ось єдине право, на першій шпальті — рев нації, крижаний і гордий.
Додай гучності — мій дух не вгинається, приймай як є, або йди — повторюється приспів.