Переклад тексту пісні Sure Know Something - Kiss

Sure Know Something (оригінал)

I’ve been up and down, I’ve been all around
I was mystified, almost terrified
But late at night I still hear you call my name
I’ve been on my own, I’ve been all alone
I was hypnotized, I felt paralyzed
But late at night I still want you just the same
I’ve been a gambler, but I’m nobody’s fool
And I sure know something, sure know something
You showed me things they never taught me in school
And I sure know something, sure know something
No one can make me feel the way that you do
And I sure know something, aha
I was seventeen, you were just a dream
I was mesmerized, I felt scared inside
You broke my heart and I still can feel the pain
I’ve been counted out, I’ve had fear and doubt
I’ve been starry eyed, never satisfied
'Cause late at night I still need you just the same
Just the same
I’ve been a gambler, but I’m nobody’s fool
And I sure know something, sure know something
You showed me things they never taught me in school
And I sure know something, sure know something
No one can make me feel the way that you do
And I sure know something, aha
I’ve been counted out, I’ve had fear and doubt
I’ve been starry eyed, never satisfied
'Cause late at night I still need you just the same
Just the same, yeah
I’ve been a gambler, but I’m nobody’s fool
And I sure know something, sure know something
You showed me things they never taught me in school
And I sure know something, sure know something
No one can make me feel the way that you do
And I sure know something, sure know something
No one can tell me till I hear it from you
And I sure know something, sure know something
I’ve been a gambler, but I’m nobody’s fool
Sure know something, sure know something
You showed me things they never taught me in school
Sure know something, sure know something
No one can make me feel the way that you do

(переклад)

Я був вгору і вниз, я був скрізь
Я був здивований, майже наляканий
Але пізно ввечері я все ще чую, як ти називаєш мене
Я був сам, я був зовсім один
Я був загіпнотизований, я почувався паралізованим
Але пізно ввечері я все ще хочу, щоб ти був таким же
Я був гравцем, але я ніхто не дурень
І я щось точно знаю, щось знаю
Ти показав мені те, чого мене ніколи не вчили в школі
І я щось точно знаю, щось знаю
Ніхто не може змусити мене відчуватися так, як ви
І я дещо знаю, ага
Мені було сімнадцять, ти був просто мрією
Я був загипнотизований, я всередині відчув страх
Ти розбив мені серце, і я досі відчуваю біль
Мене вирахували, у мене були страх і сумнів
Я був зоряним, ніколи не був задоволений
Бо пізно ввечері ти мені все одно потрібна
Так само
Я був гравцем, але я ніхто не дурень
І я щось точно знаю, щось знаю
Ти показав мені те, чого мене ніколи не вчили в школі
І я щось точно знаю, щось знаю
Ніхто не може змусити мене відчуватися так, як ви
І я дещо знаю, ага
Мене вирахували, у мене були страх і сумнів
Я був зоряним, ніколи не був задоволений
Бо пізно ввечері ти мені все одно потрібна
Так само, так
Я був гравцем, але я ніхто не дурень
І я щось точно знаю, щось знаю
Ти показав мені те, чого мене ніколи не вчили в школі
І я щось точно знаю, щось знаю
Ніхто не може змусити мене відчуватися так, як ви
І я щось точно знаю, щось знаю
Ніхто не зможе сказати мені, доки я не почую це від вас
І я щось точно знаю, щось знаю
Я був гравцем, але я ніхто не дурень
Напевно щось знаю, напевно щось знаю
Ти показав мені те, чого мене ніколи не вчили в школі
Напевно щось знаю, напевно щось знаю
Ніхто не може змусити мене відчуватися так, як ви