Переклад тексту пісні (You Make Me) Rock Hard - Kiss

(You Make Me) Rock Hard (оригінал)

Hot lover, turn up the heat
I want your sugar, girl your love tastes so sweet
I feel a fire burnin' under me
I’ve got a hunger that your love’s gotta feed
You make me sweat, you turn me 'round
You get me up, you never let me down
You make me rock hard, baby all night
Love’s like a glove and it fits just right
You make me rock hard, so baby hold tight
Come on baby, let’s rock hard, baby all night
I’m under a physical spell
I’m a prisoner and your love is my cell
Once I get started I can’t stop
I can’t cool down 'cause this love is so hot
You make me sweat, you turn me 'round
You get me up, you never let me down
You make me rock hard, baby all night
Love’s like a glove and it fits just right
You make me rock hard, so baby hold tight
Come on baby, let’s rock hard, baby all night
You make me sweat, you turn me 'round
You get me up, you never let me down
You make me rock hard, baby all night
Love’s like a glove and it fits just right
You make me rock hard, so baby hold tight
Come on baby, let’s rock hard, baby let’s
Rock hard, baby all night
Love’s like a glove and it fits just right
You make me rock hard, so baby hold tight
Come on baby, let’s rock hard, baby all night
All night
All night
Yeah
All night, hey
You make me rock hard, baby all night
Love’s like a glove and it fits just right
You make me rock hard, so baby hold tight
Come on baby, let’s rock hard, baby let’s
Rock hard, baby all night

(переклад)

Гарячий коханий, підвищи тепло
Я хочу твого цукру, дівчино, твоя любов така солодка
Я відчуваю, як піді мною горить вогонь
Я маю голод, який твоя любов має нагодувати
Ти змушуєш мене потіти, ти повертаєш мене
Ви мене піднімаєте, ви ніколи не підводите мене
Ти змушуєш мене качати, дитино, всю ніч
Любов – як рукавичка, і вона підходить якраз
Ти змушуєш мене качати, тож, дитино, тримайся міцно
Давай, дитино, будемо крутитися, дитино, всю ніч
Я перебуваю під фізичним приворотом
Я в’язень, і твоя любов — моя клітина
Як тільки я почну, я не можу зупинитися
Я не можу охолонути, бо ця любов так гаряча
Ти змушуєш мене потіти, ти повертаєш мене
Ви мене піднімаєте, ви ніколи не підводите мене
Ти змушуєш мене качати, дитино, всю ніч
Любов – як рукавичка, і вона підходить якраз
Ти змушуєш мене качати, тож, дитино, тримайся міцно
Давай, дитино, будемо крутитися, дитино, всю ніч
Ти змушуєш мене потіти, ти повертаєш мене
Ви мене піднімаєте, ви ніколи не підводите мене
Ти змушуєш мене качати, дитино, всю ніч
Любов – як рукавичка, і вона підходить якраз
Ти змушуєш мене качати, тож, дитино, тримайся міцно
Давай, дитино, давайте міцно качати, дитино, давайте
Качайся, дитинко, всю ніч
Любов – як рукавичка, і вона підходить якраз
Ти змушуєш мене качати, тож, дитино, тримайся міцно
Давай, дитино, будемо крутитися, дитино, всю ніч
Всю ніч
Всю ніч
Ага
Всю ніч, привіт
Ти змушуєш мене качати, дитино, всю ніч
Любов – як рукавичка, і вона підходить якраз
Ти змушуєш мене качати, тож, дитино, тримайся міцно
Давай, дитино, давайте міцно качати, дитино, давайте
Качайся, дитинко, всю ніч