Переклад тексту пісні When Your Walls Come Down - Kiss

When Your Walls Come Down (оригінал)

Liar, liar, got your pants on fire
I know you want it, you know you want it too
Hey diddle diddle, when the cat wants to fiddle
The kitten’s gotta give him the moon
And they say «you gotta look before you leap»
And «we're gonna judge you by the friends you keep»
But you’re looking nasty and I’m in too deep
You’ll be real happy to be losing sleep
Chorus:
When your walls come down, when your walls come down
When your walls come down, you get so crazy when there’s no one around
You got your script from a Cosmo guide, «15 Ways to Find a Lover»
Don’t you make me chase you, cause the author lied
You’ll get your answers, babe, under the covers
You say «I wanna wait until I’m really sure»
And «I want a love to last forever more»
And «I've got my pride, I’ve got my dignity»
Well you’ll swallow everything when you’re with me Chorus
When your walls come down, when your walls come down
When your walls come down, ah, you’re so
(Come here baby and — auw…)
And they say «you gotta look before you leap»
And «we're gonna judge you by the friends you keep»
Listen, you’re looking nasty and I’m in too deep
You’ll be real happy to be losing sleep
Chorus repeats out

When Your Walls Come Down (переклад)

Брехун, брехун, у вас підпалили штани
Я знаю, що ти цього хочеш, ти також знаєш, що хочеш цього
Гей, доддл, коли кіт хоче пограти
Кошеня має дати йому місяць
І кажуть «перед стрибком треба подивитись»
І «ми будемо судити вас за друзями, яких ви маєте»
Але ти виглядаєш огидно, а я надто глибоко в цьому
Ви будете дуже щасливі, що втратите сон
Приспів:
Коли падають твої стіни, коли падають твої стіни
Коли твої стіни руйнуються, ти стаєш таким божевільним, коли нікого немає
Ви отримали сценарій із посібника Cosmo «15 способів знайти коханця»
Не змушуйте мене переслідувати вас, бо автор збрехав
Ти отримаєш відповіді, дитинко, під ковдрою
Ви кажете: «Я хочу почекати, поки я дійсно впевнений»
І «Я хочу, щоб любов тривала вічно»
І «У мене є моя гордість, я маю свою гідність»
Ну, ти все проковтнеш, коли будеш зі мною Приспів
Коли падають твої стіни, коли падають твої стіни
Коли твої стіни падають, ах, ти такий
(Іди сюди, дитино, і — ау…)
І кажуть «перед стрибком треба подивитись»
І «ми будемо судити вас за друзями, яких ви маєте»
Слухай, ти виглядаєш огидно, а я занадто глибоко заглиблений
Ви будете дуже щасливі, що втратите сон
Повторюється хор