Переклад тексту пісні Under The Gun - Kiss

Under The Gun (оригінал)

Lookin’for a thrill, you’ll get it my way
Let’s hit the highway, I’ll take you down
Shoot out in the night, lookin’for action
The main attraction is back in town
Press the pedal to the metal, on your mark, set, go Under the gun — do your living on the trigger
Under the gun — walk on the wire
Under the gun — when the stakes are gettin’bigger
Under the gun — take aim and fire
I don’t need a reason to get crazy, I’m gettin’crazy and that’s enough
Show me somethin’strange, I’ll make it stranger
I swear that danger runs in my blood
Press the pedal to the metal, on your mark, set, go When the dust begins to settle, everybody’s gonna know
chorus — (fire, fire) fire (fire)
Well there’s no speed limit where I’m comin’from
Let’s hit the highway doin'69!
Press the pedal to the metal, on your mark, set, go When the dust begins to settle, everybody’s gonna know
Under the gun, under the gun, under the gun, under the gun
C’mon boys (fire) I can’t hear you — (fire) Fire!

(переклад)

Шукайте гострих відчуттів, ви отримаєте це по-моєму
Вирушаймо на шосе, я тебе зведу
Стріляйте вночі, шукайте дії
Головна визначна пам’ятка — знову в місті
Натисніть педаль до металу, на свою позначку, установіть, йдіть Під пістолетом — живіть на спусковому гачку
Під рушницею — ходіть по дроту
Під рушницею — коли ставки стають все більшими
Під рушницею — прицілитися і стріляти
Мені не потрібна причина, щоб зійти з розуму, я божевільний, і цього достатньо
Покажи мені щось дивне, я зроблю це дивніше
Клянусь, що небезпека тече в моїй крові
Натисніть педаль до металу, на свою позначку, установіть, йдіть Коли пил почне осідати, усі дізнаються
приспів — (вогонь, вогонь) вогонь (вогонь)
Що ж, немає обмеження швидкості, звідки я родом
Вирушаймо на шосе в 69!
Натисніть педаль до металу, на свою позначку, установіть, йдіть Коли пил почне осідати, усі дізнаються
Під рушницю, під рушницю, під рушницю, під рушницю
Давайте, хлопці (вогонь) Я не чую — (вогонь) Вогонь!