Переклад тексту пісні Two Sides Of The Coin - Kiss

Two Sides Of The Coin (оригінал)

I’ve met some ladies and then some girls
But they don’t tell you, they just want a whirl
It’s kind of funny, a little sad
'Cause they’re not happy, they’re just kind of glad
To be with me for just a night
And maybe even turn out the lights, we’ll turn out the lights
I need time to ease my mind, make up my mind, which one to find
Chorus:
Two sides of the coin to choose from, two sides of the coin, they are mine
Two sides of the coin, I’m gettin' weary
Which one should I choose, I need time
I’d like to say a word or two, about the women we all seem to know
They’re all around us, they’re everywhere
You meet them this place and then meet them there
Then you deside to pick a mate
Because you’re tired of all those dates, of all those dates
I need time to ease my mind, make up my mind, which one to find
Chorus — choose one!
Chorus repeats out

(переклад)

Я зустрів кількох жінок, а потім і дівчат
Але вони вам не кажуть, вони просто хочуть крутитися
Це трохи смішно, трохи сумно
Тому що вони не щасливі, вони просто радіють
Бути зі мною лише на одну ніч
І, можливо, навіть вимкнути світло, ми погасимо світло
Мені потрібен час, щоб розслабитися, вирішити, що знайти
Приспів:
Дві сторони медалі на вибір, дві сторони медалі, вони мої
Дві сторони медалі, я втомлююся
Який із них вибрати, мені потрібен час
Я хотів би сказати кілька слів про жінок, яких ми всі, здається, знаємо
Вони навколо нас, вони всюди
Ви зустрічаєте їх тут, а потім зустрічаєте їх там
Тоді ви вирішите вибрати собі пару
Тому що ви втомилися від усіх цих побачень, від усіх цих побачень
Мені потрібен час, щоб розслабитися, вирішити, що знайти
Приспів — виберіть один!
Повторюється хор