Переклад тексту пісні Tough Love - Kiss

Tough Love (оригінал)

I wanna take you down, until the morning light
Why don’t you come around, and let me treat you right
I’m the one who gave you what you’d never had
You said I should be gentle and be good, but hoped to hell I would be bad
I wanna take you, baby gonna make you gimme tough love
C’mon and please me, take your time and tease me, gimme tough love
I tie you to the rings, I feel your fever rise
We love to do the things that others fantasize
And then you smile and bring me to my knees
But when I try a gentle lullabye, I swear I hear you sighing please
chorus — tough
I never knew how much I needed you till now
But now I know, and tonight I’m gonna show you how
(Instrumental break)
And then, I smile and bring you to your knees
And though I try a gentle lullabye, I swear I hear you sighing please
chorus — give it to me
Gimme tough love, tough!

Tough Love (переклад)

Я хочу знести тебе, аж до ранкового світла
Чому б вам не підійти і дозволити мені поводитися з тобою правильно
Я той, хто дав тобі те, чого ти ніколи не мав
Ви сказали, що я повинен бути ніжним і добрим, але сподівався, що я буду поганим
Я хочу взяти тебе, дитина змусить тебе дати мені сильне кохання
Давай і догодуй мені, не поспішайте і дражнити мене, дай мені міцну любов
Я прив’язую тебе до кілець, я відчуваю, як твоя гарячка піднімається
Ми любимо робити речі, про які фантазують інші
А потім посміхаєшся і ставиш мене на коліна
Але коли я пробую ніжну колискову, присягаюсь, чую, як ти зітхаєш, будь ласка
хор — жорсткий
Я ніколи не знав, наскільки ти мені потрібен досі
Але тепер я знаю, і сьогодні ввечері я покажу вам, як це зробити
(Інструментальна перерва)
А потім я усміхаюся й ставлю на коліна
І хоча я пробую ніжну колискову, присягаюсь, чую, як ти зітхаєш, будь ласка
приспів — дай мені
Дай мені міцну любов, міцну!