Переклад тексту пісні Torpedo Girl - Kiss

Torpedo Girl (оригінал)

Man battlestations torpedo, man battlestations torpedo
I thought I’d go out and take a swim today
It was real hot and I just had to get away
They spotted an unknown sub down in the bay
But I don’t care, think I’ll go swimmin’anyway — yeah
Let’s take a dive, torpedo girl, and feel alive, torpedo girl
Let’s take a dive, torpedo girl, and feel alive
But I knew when I was in the suds and swimmin’around
But then all of a sudden I heard this rumblin’sound
I saw this thing that looked a lot like a submarine
With a pretty girl on the bridge, could this be a dream?
I don’t know, could be Let’s take a dive, torpedo girl, and feel alive, torpedo girl
Let’s take a dive, torpedo girl, and feel alive
Come on, get your feet wet
Torpedo girl, let’s take a dive, torpedo girl, and feel alive
(repeats out)

Torpedo Girl (переклад)

Man battlestation торпеда, man battlestation торпеда
Я думав вийти поплавати сьогодні
Було дуже спекотно, і мені просто потрібно було піти геть
Вони помітили невідому підводну лодку внизу в бухті
Але мені байдуже, я все одно піду поплавати — так
Давайте пірнемо, торпедистка, і відчуймо себе живими, торпедистка
Давайте пірнемо, торпедистка, і відчуймо себе живими
Але я знав, коли був у піні й плавав
Але раптом я почув цей гул
Я бачив цю річ, яка була дуже схожа на підводний човен
З гарною дівчиною на мосту це може бути мрією?
Я не знаю, може бути Давайте пірнемо, торпедистка, і відчуймо себе живою
Давайте пірнемо, торпедистка, і відчуймо себе живими
Давай, намочіть ноги
Дівчинка-торпедо, давайте пірнемо, торпедистка, і відчуймо себе живими
(повторюється)