Переклад тексту пісні Thrills In The Night - Kiss

Thrills In The Night (оригінал)

Early morning, as she wakes from her sleep
9 to 5 is the day that she'll keep
Ties her hair up and her blouse buttoned tight
Gets her work done as she waits for the night
All the people, tell me what would they say
If they knew her, how she hides it away
Locked inside, there's the start of a flame
And the feeling that she never will tame
Ooh, as she's walking around like a mystery
Ooh, there's a woman that nobody sees living inside
Thrills in the night, far from the light
Passion taking over
Prices she pays, all through the days
No one really knows her
In the evening when she takes to the street
She goes hunting with a body in heat
And desires she's kept hidden inside make her tingle
And she knows why she lies
Ooh, as she's walking around like a mystery
Ooh, there's a woman that nobody sees living inside
Thrills in the night, far from the light
Passion taking over
Prices she pays, all through the days
No one really knows her
Thrills in the night, far from the light
Passion taking over
Prices she pays, all through the days
No one really knows her
[Guitar solo]
Oooo yeah
Ooo, see the stranger that she's pushing away
As she dresses for the start of a day
And desires she's kept hidden inside make her tingle
Yeah, she knows why she lies
Thrills in the night, far from the light
Passion taking over
Prices she pays, all through the days
No one really knows her (yeah)
Thrills in the night (yeah), far from the light (aaaahhhhh)
Passion taking over
Prices she pays, all through the days
No one really knows her
Thrills in the night, far from the light
Passion taking over
Prices she pays, all through the days
No one really knows her

(переклад)

Рано вранці, коли вона прокидається від сну
З 9 до 5 - це день, який вона буде тримати
Зав’язує волосся, а блузка туго застібається
Виконує свою роботу, поки чекає ночі
Усі люди, скажіть мені, що б вони сказали
Якби вони її знали, як вона це приховує
Замкнений всередині, є початок полум’я
І відчуття, що її ніколи не приборкати
О, як вона ходить, як таємниця
Ой, всередині живе жінка, яку ніхто не бачить
Трепет вночі, далеко від світла
Пристрасть бере верх
Ціни, які вона платить протягом усього дня
Ніхто її насправді не знає
Увечері, коли вона виходить на вулицю
Вона йде на полювання з тілом у спеку
А бажання, які вона ховає всередині, викликають у неї поколювання
І вона знає, чому бреше
О, як вона ходить, як таємниця
Ой, всередині живе жінка, яку ніхто не бачить
Трепет вночі, далеко від світла
Пристрасть бере верх
Ціни, які вона платить протягом усього дня
Ніхто її насправді не знає
Трепет вночі, далеко від світла
Пристрасть бере верх
Ціни, які вона платить протягом усього дня
Ніхто її насправді не знає
[Гітарне соло]
Ооо так
Ооо, бачиш незнайомця, якого вона відштовхує
Як вона одягається на початку дня
А бажання, які вона ховає всередині, викликають у неї поколювання
Так, вона знає, чому бреше
Трепет вночі, далеко від світла
Пристрасть бере верх
Ціни, які вона платить протягом усього дня
Ніхто її насправді не знає (так)
Трепетні відчуття вночі (так), далеко від світла (ааааааа)
Пристрасть бере верх
Ціни, які вона платить протягом усього дня
Ніхто її насправді не знає
Трепет вночі, далеко від світла
Пристрасть бере верх
Ціни, які вона платить протягом усього дня
Ніхто її насправді не знає