Переклад тексту пісні She's So European - Kiss

She's So European (оригінал)

She walked in like a lady, with a glass of pink champagne
I wouldn’t look if you paid me, 'cause to me she’s still the same
Well you oughtta see her, wearin’her heart on her sleeves
You’d never believe her, she’s got a well-planned look in her eyes
She’s so European, she’s one of a kind, one of a kind
She’s so European, she’s one of a kind, all in her mind
And she’s so European, I found out today
She still speaks with an accent from a week in San Tropez
She makes love on her brass bed 'cause her parents are still away
Well you oughtta see her, countin’the stars in her eyes
You’d never believe her, she’s got a well-planned coverless smile
She’s so European, she’s one of a kind, all in her mind
She’s so European, she’s one of a kind, all in her mind
And she’s so European, she told me today
I wanna hold her tight all through the night, I must be dreamin'
I wanna take my time, she’s so refined, is that her screamin'
I’ve seen the looks in your eyes, you’ve seen through her disguise, yeah
She’s so European, she’s so European, one of a kind, all in her mind…

She's So European (переклад)

Вона увійшла, як жінка, з келихом рожевого шампанського
Я б не дивився, якби ти мені заплатив, бо для мене вона все та сама
Що ж, ви повинні побачити її, носити її серце на рукавах
Їй ніколи не повіриш, у неї добре спланований погляд в очах
Вона така європейка, вона єдина у своєму роді, єдина у своєму роді
Вона така європейка, вона єдина в своєму розумінні
І вона така європейська, що я взнала сьогодні
Вона все ще говорить із акцентом із тижня в Сан-Тропе
Вона займається коханням на своєму латунному ліжку, бо її батьків ще немає
Ви повинні побачити її, рахуючи зірки в її очах
Їй ніколи не повіриш, у неї добре спланована посмішка без прикриття
Вона така європейка, вона єдина в своєму розумінні
Вона така європейка, вона єдина в своєму розумінні
І вона така європейка, сказала вона мені сьогодні
Я хочу міцно тримати її всю ніч, я мабуть сниться
Я хочу не поспішати, вона така витончена, що вона кричить
Я бачив погляди твоїх очей, ти бачив крізь її маскування, так
Вона така європейська, вона така європейська, єдина у своєму роді, вся в її розумі…