Переклад тексту пісні Secretly Cruel - Kiss

Secretly Cruel (оригінал)

I saw my pictures hanging on her wall
She cut it out of that magazine
It was a hot day, she wore lingerie
And nothing else in between, ooh
She had long hair and thigh high snake skin boots
And she was all over me like a cheap suit
Then she bared herself, aha
And stripped my soul
Began to shake, rattle, and roll
Then I took control, yeah
But I know she’s secretly cruel
I ain’t nobody’s fool
Yeah, I know she’s secretly cruel
Just when I though it was safe
She puts her lips to my face
She’s secretly, secretly cruel
Well she grabbed my hair
And I began to rise
I could tell what she wanted
By that look in her eyes, oh, ow
By that look in her eyes, yeah
I said -Come here babe and make it quick
She said-Not so fast
And had a drink
Well it ain’t just luck
But I better knock on wood
She’s going to give me everything
Somehow I knew she would
Oh, but I know she’s secretly cruel
I ain’t nobody’s fool
Well, I know she’s secretly cruel
I said baby you’re the fire, but I am the fuel
She’s secretly, secretly cruel
Yeah, so cruel
Well it ain’t just luck (ain't just luck)
But I better knock on wood, yeah
She’s going to give me everything
Somehow I knew she would
Oh, but I know she’s secretly cruel
I ain’t nobody’s fool, nobody’s fool
Secretly, she’s so cruel (cruel)
I’m in love, but I don’t play the fool
Secretly, she’s so cruel, secretly, so cruel
Cruel, yeah, cruel, yeah, cruel, yeah
I know she’s secretly, she’s so cruel, secretly, so cruel
Cruel, yeah, cruel, yeah, cruel, yeah
I know she’s secretly, she’s so cruel, secretly, she’s so cruel
Yeah, yeah, yeah, yeah, secretly, secretly cruel, cruel

(переклад)

Я бачив, як мої фотографії висять на її стіні
Вона вирізала це з того журналу
Це був спекотний день, вона була в нижній білизні
І нічого іншого між ними, ох
У неї було довге волосся і високі чоботи зі зміїної шкіри
І вона була на мені як дешевий костюм
Тоді вона оголилася, ага
І зняв мою душу
Почав трястися, брязкати й котитися
Тоді я взяв контроль, так
Але я знаю, що вона таємно жорстока
Я не нікому дурень
Так, я знаю, що вона таємно жорстока
Просто коли я хоча було безпечно
Вона прикладає свої губи до мого обличчя
Вона таємно, таємно жорстока
Ну, вона схопила мене за волосся
І я почав вставати
Я могла сказати, чого вона хоче
За цим поглядом в її очах, о, оу
За цим поглядом в її очі, так
Я сказав: "Іди сюди, дитинко, і зроби це швидше".
Вона сказала: не так швидко
І випив
Ну, це не просто удача
Але мені краще постукати по дереву
Вона дасть мені все
Чомусь я знав, що вона буде
О, але я знаю, що вона таємно жорстока
Я не нікому дурень
Ну, я знаю, що вона таємно жорстока
Я казав, дитинко, ти вогонь, але я паливо
Вона таємно, таємно жорстока
Так, жорстоко
Ну, це не просто удача (не просто удача)
Але мені краще постукати по дереву, так
Вона дасть мені все
Чомусь я знав, що вона буде
О, але я знаю, що вона таємно жорстока
Я не дурень, ніхто не дурень
Таємно, вона така жорстока (жорстока)
Я закоханий, але не вигадую дурня
Таємно, вона така жорстока, таємно, така жорстока
Жорстоко, так, жорстоко, так, жорстоко, так
Я знаю, що вона таємно, вона така жорстока, таємно, така жорстока
Жорстоко, так, жорстоко, так, жорстоко, так
Я знаю, що вона таємно, вона така жорстока, таємно, вона така жорстока
Так, так, так, так, таємно, таємно жорстоко, жорстоко