Переклад тексту пісні Room Service - Kiss

Room Service (оригінал)

I’m feelin’low, no place to go And I’m a-thinking that I’m gonna scream
Because a hotel all alone is not a Rock and roll star’s dream
But just when I’m about to shut the light and go to bed
A lady calls and asks if I’m too tired or if I’m just to dead for
Room service, baby I could use a meal
Room service, you do what you feel
Room service, I take the pleasure with the pain
I can’t say no My plane’s delayed and I’m afraid
They’re gonna keep me waiting here till nine
Then a stewardess in a tight blue dress says
I got the time
But just as I’m about to take my coat and get my fly
She says Oh please, she’s on her knees
And one more time before I leave I get some
Room service, baby I could use a meal
Room service, you do what you feel
Room service, I take the pleasure with the pain
I can’t say no, no In my home town, I’m hangin''round
With all the ladies treatin’me real good
A sweet sixteen lookin’hot and mean says
I wish you would
But just as I’m about to tell her Yes, I think I can
I see her dad, he’s getting mad
All the time he knows that I’m in need of Room service, baby I could use a meal
Room service, you do what you feel
Room service, I take the pleasure with the pain
I can’t say no Room service, baby I could use a meal
Room service, you do what you feel
Room service, I take the pleasure with the pain
I can’t say no, I can’t say no Room service, baby I could use a meal
Room service, you do what you feel
Room service, you take the pleasure with the pain
I can’t say no Room service, well maybe baby, room service

(переклад)

Мені погано, немає куди піти, і я думаю, що буду кричати
Тому що самотній готель не мрія зірки рок-н-ролу
Але саме тоді, коли я збираюся вимкнути світло й лягти спати
Жінка дзвонить і запитує, чи я занадто втомився, чи я просто помер
Обслуговування номерів, крихітко, мені може поїсти
Обслуговування номерів, ви робите те, що відчуваєте
Обслуговування номерів, я отримаю задоволення від болю
Я не можу сказати ні. Мій літак затримується, і я боюся
Вони змусять мене чекати тут до дев’ятої
Тоді стюардеса в обтягуючій синій сукні каже
Я маю час
Але якраз коли я збираюся взяти своє пальто та взяти мою муху
Вона каже, будь ласка, вона на колінах
І ще раз, перш ніж піти, я візьму трохи
Обслуговування номерів, крихітко, мені може поїсти
Обслуговування номерів, ви робите те, що відчуваєте
Обслуговування номерів, я отримаю задоволення від болю
Я не можу сказати «ні», «ні» у своєму рідному місті я гуляю
Усі жінки ставляться до мене дуже добре
Солодкий шістнадцять виглядає гаряче і злим каже
Я б хотів, щоб ви це зробили
Але якраз коли я збираюся сказати їй «Так, я думаю, що зможу».
Я бачу її тата, він злиться
Весь час він знає, що мені потрібне обслуговування в номері, дитинко, мені може поїсти
Обслуговування номерів, ви робите те, що відчуваєте
Обслуговування номерів, я отримаю задоволення від болю
Я не можу відмовити обслуговуванню номерів, дитинко, мені може поїсти
Обслуговування номерів, ви робите те, що відчуваєте
Обслуговування номерів, я отримаю задоволення від болю
Я не можу сказати «ні», я не можу сказати «ні»
Обслуговування номерів, ви робите те, що відчуваєте
Обслуговування номерів, ви приймаєте задоволення разом із болем
Я не можу сказати «Ні» Обслуговування номерів, ну, можливо, дитинко, обслуговування номерів