Переклад тексту пісні Prisoner Of Love - Kiss

Prisoner Of Love (оригінал)

Yeah
No, I can’t break these chains
Watch it
Woah, oh
Yeah, yeah
If I can survive and if you can’t deny it
Don’t give me love, no, don’t even try it
Just give me your trust and I’ll tell you no lies
This is the truth and I don’t know why
Can’t you hear your heart is beatin'
Don’t you feel that sweet sweet feelin'
Anytime you need some lovin'
Yeah, I know
I’m a prisoner of love and I can’t break these chains
Yeah, yes I know
But here comes that feelin' again
If I can’t believe all your alibis
I can tell by that look in your eyes
When we make love, you play hard to bet, you bet
What you give is what you get
Anytime I see you goin'
Everytime the feeling’s growin'
Anytime I need your lovin'
Yeah, I know
I’m a prisoner of love and I can’t break these chains
Yeah, yes I know
But here comes that feelin' again, that feelin' again
I know that it’s much too late
But I can’t help this feelin'
No, I can’t look away
Yeah, yeah, yeah
Yeah
Well I can’t break these chains
No, no, no
I’m a prisoner of love
No I can’t break these chains
No, I can’t break these chains
Ah
Prisoner of love, I’m a prisoner of love
Oh

(переклад)

Ага
Ні, я не можу розірвати ці ланцюги
Дивитися
Вау, о
Так Так
Якщо я можу вижити, а якщо ви не можете цього заперечувати
Не даруйте мені любов, ні, навіть не пробуйте
Просто довіртеся мені, і я не буду говорити вам неправду
Це правда, і я не знаю чому
Ти не чуєш, як б'ється твоє серце
Хіба ти не відчуваєш цього солодкого солодкого відчуття
Коли тобі потрібна любов
Так, я знаю
Я в’язень кохання, і я не можу розірвати ці ланцюги
Так, так, я знаю
Але ось це відчуття знову з’являється
Якщо я не можу повірити всім вашим алібі
Я взнаю по тиму погляду в очах
Коли ми займаємося любов’ю, ви робите ставку, робите ставку
Що даєш, те і отримуєш
Коли я бачу, що ти йдеш
Щоразу, коли почуття наростає
Коли мені потрібна твоя любов
Так, я знаю
Я в’язень кохання, і я не можу розірвати ці ланцюги
Так, так, я знаю
Але ось це відчуття знову, це відчуття знову
Я знаю, що вже занадто пізно
Але я не можу втриматися від цього почуття
Ні, я не можу відвести погляд
Так, так, так
Ага
Я не можу розірвати ці ланцюги
Ні-ні-ні
Я в’язень кохання
Ні, я не можу розірвати ці ланцюги
Ні, я не можу розірвати ці ланцюги
ах
В’язень кохання, я в’язень кохання
о